Sie suchten nach: versengésnek (Ungarisch - Maori)

mert az emberek nagyobbra esküsznek, és nálok minden versengésnek vége megerõsítésül az eskü;
ko te mea nui ake hoki ta nga tangata e waiho ai hei oati: a ki a ratou hei mutunga mo nga whakahokihoki kupu katoa te oati whakau

ezek a versengésnek vizei, a melyekért feddõztek izráel fiai az Úrral; és megdicsõítette magát õ bennök.
ko te wai tena o meripa; i ngangau hoki nga tama a iharaira ki a ihowa ki reira, a meinga ana ratou hei whakatapu mona

mivelhogy vétkeztetek ellenem izráel fiai között a versengésnek vizénél, a czin pusztájában kádesnél: mert nem szenteltetek meg engem izráel fiai között.
mo korua hoki i hara ki ahau i waenganui o nga tama a iharaira i nga wai o meripa, i karehe, i te koraha o hini; mo korua kihai i whakatapu i ahau i waenganui o nga tama a iharaira

Áron az õ népeihez takaríttatik: mert nem megy be a földre, a melyet izráel fiainak adtam, mivelhogy ellenszegültetek az én szómnak a versengésnek vizénél.
ka kohia atu a arona ki tona iwi; e kore hoki ia e tae ki te whenua ka hoatu nei e ahau ki nga tama a iharaira, mo korua i whakatoi ki taku kupu i te wai o meripa

mivelhogy nem engedétek az én beszédemnek a czin pusztájában, a gyülekezet versengésének idején, hogy megdicsõítettetek volna engemet ama vizeknél az õ szemeik elõtt. ezek a versengésnek vizei kádesnél a czin pusztájában.
mo korua i whakatoi ki taku kupu i te koraha o hini, i te ngangautanga a te whakaminenga, a kihai i whakatapu i ahau i to ratou aroaro, i te wai. ko te wai o meripa tena i karehe, i te koraha o hini

a bolondnak beszédei szereznek versengést, és az õ szája ütésekért kiált.
e uru ana nga ngutu o te whakaarokore ki te totohe, e karanga ana tona mangai ki nga whiu