Sie suchten nach: ajoneuvolla (Ungarisch - Polnisch)

3.4.1 sytytyssyklien laskin ilmoittaa ajoneuvolla toteutettujen sytytyssyklien määrän.
licznik cykli zapłonu wskazuje łączną liczbę cykli zapłonu w pojeździe.

testi voidaan tehdä uudelleen, ja korjatulla ajoneuvolla saatuja tuloksia käytetään.
można ponownie przeprowadzić badanie i wykorzystać wyniki badania naprawionego pojazdu.

tämä testisykli jatkuu siihen asti, kunnes ajoneuvolla on ajettu vähintään 160000 km.
ten cykl badawczy jest prowadzony do chwili przejechania przez pojazd co najmniej 160 tys.

testi voidaan tehdä uudelleen, ja korjatulla ajoneuvolla saatuja tuloksia voidaan käyttää.
można ponownie przeprowadzić badanie i wykorzystać wyniki badania naprawionego pojazdu.

3.2.1.3 testi tehdään ajoneuvolla, joka on letkunpituuden ja poikkipinnan osalta huonoin.
badany jest najgorszy pojazd w odniesieniu do przekroju poprzecznego i przybliżonej długości przewodu.

"yhdellä polttoaineella toimivalla ajoneuvolla" ajoneuvoa, joka on ensisijaisesti suunniteltu toimimaan yhdellä polttoainetyypillä;
"pojazd jednopaliwowy" oznacza pojazd, który jest przeznaczony do zasilania przede wszystkim jednym rodzajem paliwa;

1.2 koko ajoneuvoa koskeva kestävyystesti on vanhentamistesti, jossa ajoneuvolla ajetaan testiradalla, tiellä tai alustadynamometrillä 160000 km.
km przejechanych na torze badawczym, na drodze lub na hamowni podwoziowej.

jos kaikkien epäpuhtauksien osalta ei tehdä myönteistä päätöstä ja jos yhden epäpuhtauden osalta ei tehdä kielteistä päätöstä, suoritetaan testi ylimääräisellä ajoneuvolla (ks.
jeżeli nie zostanie wydana decyzja pozytywna dla wszystkich substancji zanieczyszczających, a dla żadnej z substancji zanieczyszczającej nie zostanie wydana decyzja negatywna, badanie przeprowadza się na innym pojeździe (zob.: rysunek i.4.2).

1.1.1.3 perheeseen kuuluvalla ajoneuvolla tarkoitetaan ajoneuvoa, joka ei poikkea kanta-ajoneuvosta seuraavien olennaisten ominaisuuksien osalta:
"przedstawiciel rodziny" oznacza pojazd, który posiada następujące cechy wspólne z pojazdem macierzystym:

kun tyyppi 1 -testi tehdään ajoneuvolle, jonka tyyppihyväksyntään liittyy yksi tai useampia laajennuksia, testit suoritetaan joko alkuperäisessä ilmoituskokonaisuudessa tai asiaa koskevaa laajennusta koskevassa ilmoituskokonaisuudessa kuvatulla ajoneuvolla.
jeżeli wykonuje się badanie typu 1 w odniesieniu do homologacji typu pojazdu, która posiada jedno lub więcej rozszerzeń, badania wykonywane są albo na pojeździe opisanym w początkowym zestawie informacyjnym, albo na pojeździe opisanym w zestawie informacyjnym dotyczącym właściwego rozszerzenia.

"kahdella polttoaineella toimivalla ajoneuvolla" ajoneuvoa, jossa on kaksi erillistä polttoaineen varastointijärjestelmää ja joka voi toimia kahdella eri polttoaineella siten, että se käyttää yhtä polttoainetta kerrallaan;
"pojazd dwupaliwowy" oznacza pojazd o dwóch oddzielnych układach przechowywania paliwa, który może być zasilany zamiennie dwoma różnymi paliwami i który jest przeznaczony do zasilania tylko jednym paliwem jednocześnie;

"polttoainevaatimuksiltaan joustavalla ajoneuvolla" niin kutsuttua flex-fuel-ajoneuvoa, jossa on yksi polttoaineen varastointijärjestelmä ja joka voi toimia erilaisilla kahden tai useamman polttoaineen seoksilla;
"pojazd z zasilaniem flex fuel" oznacza pojazd o jednym układzie przechowywania paliwa, który może być zasilany różnymi mieszankami dwóch lub więcej paliw;