Sie suchten nach: szőlőmustsűrítmény (Ungarisch - Polnisch)

finomított szőlőmustsűrítmény
rektyfikowany zagęszczony moszcz gronowy

- finomított szőlőmustsűrítmény,
- rektyfikowanego skoncentrowanego moszczu winogronowego,

„finomított szőlőmustsűrítmény”:
„rektyfikowany zagęszczony moszcz winogronowy” oznacza produkt:

szőlőmust és szőlőmustsűrítmény
moszcz i moszcz zagęszczony

c) finomított szőlőmustsűrítmény;
c) rektyfikowany skoncentrowany moszcz winogronowy;

finomított szőlőmustsűrítmény invertcukor tartalma
zawartość cukru w rektyfikowanym moszczu zagęszczonym

szőlőmust és szőlőmustsűrítmény invertcukor tartalma
zawartość cukru w moszczu i moszczu zagęszczonym

szőlőmust, szőlőmustsűrítmény és finomított szőlőmustsűrítmény törésmutatója
współczynnik załamania światła moszczu, moszczu zagęszczonego i rektyfikowanego moszczu zagęszczonego

szőlőmust vagy finomított szőlőmustsűrítmény hozzáadása a bor édesítésére
stosowanie dodatku moszczu winogronowego lub rektyfikowanego koncentratu moszczu winogronowego do dosładzania wina

a finomított szőlőmustsűrítmény olyan folyékony, karamellizálatlan termék,
rektyfikowany zagęszczony moszcz gronowy to produkt w postaci niekarmelizowanej cieczy, który:

b) szüretelt szőlőből származó finomított szőlőmustsűrítmény esetében:
b) rektyfikowany skoncentrowany moszcz gronowy z winogron zebranych:

a szŐlŐmust, szŐlŐmustsŰrÍtmÉny És finomÍtott szŐlŐmustsŰrÍtmÉny cukortartalmÁnak meghatÁrozÁsa refraktometriÁs mÓdszerrel
refraktometryczne oznaczanie zawartoŚci cukrÓw w moszczach gronowych, zagĘszczonych moszczach gronowych i rektyfikowanych zagĘszczonych moszczach gronowych

a finomított szőlőmustsűrítmény esetében 1 térfogatszázaléknál nem nagyobb tényleges alkoholtartalom a megengedett.
dopuszczalna rzeczywista zawartość alkoholu w rektyfikowanym zagęszczonym moszczu gronowym jest nie większa niż 1 % obj.

szőlőmust, sűrített szőlőmust és finomított szőlőmustsűrítmény esetében a következő információkat is meg kell adni:
w przypadku moszczu gronowego, skoncentrowanego moszczu gronowego oraz rektyfikowanego skoncentrowanego moszczu gronowego należy także przedstawić następujące informacje:

i. amelyet a folyékony finomított szőlőmustsűrítmény oldószer alkalmazása nélkül történő kristályosításával állítanak elő;
otrzymywany jest w drodze krystalizacji ciekłego stężonego moszczu winnego bez użycia rozpuszczalników;

- alkoholtartalom-növelésre használt sűrített szőlőmustot és finomított szőlőmustsűrítmény előállítására szánt mustot,
- moszcz przeznaczony do produkcji skoncentrowanego moszczu i rektyfikowany skoncentrowany moszcz do celów jego wzbogacenia,

ez az ital csak karamellizált cukor, szacharóz, szőlőmust, finomított szőlőmustsűrítmény és sűrített szőlőmust felhasználásával ízesíthető.
napój ten może być dosładzany tylko przy pomocy karmelizowanego cukru, sacharozy, moszczu gronowego, rektyfikowanego zagęszczonego moszczu gronowego i zagęszczonego moszczu gronowego. b)

50 ml-es főzőpohár (bor), 100 ml-es főzőpohár (finomított szőlőmustsűrítmény).
cylindry miarowe na 50 ml (wino) i 100 ml (rektyfikowany moszcz zagęszczony).

szőlőmust esetében szacharóz, sűrített szőlőmust vagy finomított szőlőmustsűrítmény hozzáadásával, vagy részleges sűrítéssel, beleértve a fordított ozmózist;
poprzez dodanie sacharozy, zagęszczonego moszczu gronowego lub rektyfikowanego zagęszczonego moszczu gronowego lub poprzez częściowe zagęszczenie łącznie z osmozą odwrotną – w przypadku moszczu gronowego;

sűrített szőlőmust vagy finomított szőlőmustsűrítmény hozzáadása a szőlő, a szőlőmust vagy a bor természetes alkoholtartalmának fokozása érdekében a dél-afrikai borok esetében,
dodatek koncentratu moszczu winogronowego lub rektyfikowanego koncentratu moszczu winogronowego w celu zwiększenia naturalnej zawartości alkoholu w winogronach, moszczu winogronowym lub winie, w odniesieniu do win południowoafrykańskich.