Sie suchten nach: tizenöt (Ungarisch - Polnisch)

tizenöt
piętnaście

tizenÖt Évvel kÉsŐbb
piĘtnaŚcie lat pÓŹniej

nem fele a tizenöt tagú eu összterületének.
dane te zostały przedsta- towych, czyli niemal połowa b t - powierzchni wione komitetowi steruj tcemu leader+ w brukseli dnia 6 nastki”.

a) tizenöt tag a tagállamok kormányait;
a) piętnastu reprezentuje rządy państw członkowskich,

a munkacsoport legfeljebb tizenöt tagból állhat.
w skład grupy wchodzi nie więcej niż 15 członków.

És azokra vonatkozÓan tizenÖt ajÁnlÁst fogalmaz meg.
poprawy. w tym celusformuŁowano piĘtnaŚcie zaleceŃ.

tizenöt perc múlva% 1% 1 the hour translated above
za piętnaście% 1% 1 the hour translated above

tizenöt tengeri mérföld az úszós halakra halászó vonóhálós hajókra.
15 mil morskich - trawlery.

az óránként tizenöt–húsz alkalommal történő levegőcsere rendszerint megfelelő.
w normalnych warunkach adekwatna jest częstotliwość wymiany powietrza piętnaście do dwudziestu razy na godzinę.

a selyemmajmok és az oroszlánmajmok fogságban akár tizenöt-húsz évig is élnek.
w niewoli marmozety i tamaryny dożywają piętnastu, dwudziestu lat.

ez az időszak rövidebb az ilyen erőművek szokásos tizenöt éves amortizációs idejénél.
okres ten jest krótszy niż zwyczajowo przyznawany 15-letni okres amortyzacji kosztów w odniesieniu do tego rodzaju elektrowni.

a fizetés nélküli szabadság időtartama tizenöt éves időszakonként nem haladhatja meg az egy évet.
podczas takiego urlopu bezpłatnego pracownik nie jest objęty obliczaniem okresu niezbędnego do awansu o szczebel.

a munkakeresői juttatásokat tizenöt naponként közvetlenül bankszámlájára, takarékbetétszámlájára vagy postai számlájára utalják.
folder wskazujący aktualne stawki świadczeń jest do dyspozycji w lokalnych biurach zabezpieczenia społecznego lub w lokalnych agencjach publicznych do spraw zatrudnienia (employment service jobcentre).

az Ügynökség a tájékoztató ajánlat benyújtásától számított legfeljebb tizenöt napon belül befejezi az értékelést.
agencja dokonuje oceny oferty orientacyjnej w terminie nieprzekraczającym piętnaście dni od daty jej złożenia.

a munkacsoport összehívására vonatkozó kérés kézhezvétele után a másik fél titkára tizenöt munkanapon belül válaszol.
po otrzymaniu wniosku o zwołanie posiedzenia grupy roboczej sekretarz drugiej strony udziela odpowiedzi w ciągu 15 dni roboczych.

a másik fél titkára az albizottság ülésének összehívására irányuló kérelem kézhezvételétől számított tizenöt munkanapon belül válaszol.
po otrzymaniu wniosku dotyczącego posiedzenia podkomitetu sekretarz drugiej strony odpowiada w ciągu 15 dni roboczych.

a kiegészítő nyugdíj összege a legmagasabb tizenöt évi nyugdíjra jogosító jövedelem átlaga 60%-ának felel meg.
poza rzeczywistymi dochodami, inne okoliczności mogą również dawać prawo do emerytury z przyczyn związanych z repartycją.

(2) a tagállamok a tizenöt évesnél fiatalabb utazók esetében 10 elszámolási egységre csökkenthetik e mentességet.
2. państwa członkowskie mają prawo zmniejszyć to zwolnienie do 10 jednostek rozliczeniowych w przypadku podróżnych poniżej 15 roku życia.

„az a cél, hogy 2015-re tizenöt hasonló parkot hozzunk létre – árulja el manuel.
„celem jest stworzenie piętnastu takich miejsc do 2015 roku, wyjaśnia manuel.

a tenyészcsoportoknak egy hímből és hat-hét nőstényből, illetve két hímből és tizenkét–tizenöt nőstényből kell állnia.
grupy hodowlane powinny składać się z jednego samca oraz sześciu do siedmiu samic, lub dwóch samców oraz dwunastu do piętnastu samic.