Sie suchten nach: tudatosságnövelő (Ungarisch - Polnisch)

tájékoztató, tudatosságnövelő és terjesztési projektek;
projekty informacyjne, dotyczące zwiększenia świadomości i rozpowszechniania informacji;

tájékoztatás és kommunikáció, a tudatosságnövelő kampányokat is beleértve.
informację i komunikację, w tym kampanie zwiększające poziom świadomości.

a lakossági tudatosságnövelő eszközök és kiadványok megosztása más tagállamokkal;
udostępnianie innym państwom członkowskim istniejących narzędzi i materiałów mających na celu szerzenie wiedzy wśród społeczeństwa i zainteresowanych stron;

a biztonsági hatóságok folyamatban lévő biztonsági oktatási és tudatosságnövelő programjainak erősítése.
ulepszyć istniejące programy, opracowane przez organy bezpieczeństwa, dotyczące szkoleń i upowszechniania wiedzy w dziedzinie bezpieczeństwa.

tájékoztatási, kommunikációs és tudatosságnövelő kampányok a hetedik környezetvédelmi cselekvési program prioritásaival összhangban;
kampanie informacyjne, komunikacyjne i zwiększające poziom świadomości zgodnie z priorytetami 7. programu działań w zakresie środowiska;

a konkrét szakpolitikai területekre koncentráló kisebb programok többek között tudatosságnövelő tevékenységek és csereprogramok támogatásához járulnak hozzá.
mniejsze programy dotyczące poszczególnych dziedzin polityki przyczyniają się między innymi do zwiększenia świadomości i wymiany doświadczeń.

a vonatkozó jogszabályok megfelelő betartása és a nem engedélyezett anyagok nem helyénvaló felhasználásának megszüntetése előmozdítható objektív tájékoztató és tudatosságnövelő kampányokkal.
obiektywne kampanie informacyjne i uświadamiające mogą przyczynić się do lepszego przestrzegania odpowiednich przepisów oraz eliminacji niewłaściwego stosowania niedozwolonych substancji.

a c) ponthoz kapcsolódóan tudatosságnövelő és figyelemfelkeltő kampányok szervezése a végrehajtó ügynökségek, bűnüldöző hatóságok és bírák számára;
dla celów określonych w lit. c) przeprowadzanie szkoleń lub zajęć mających na celu szerzenie wiedzy dla organów ścigania, służb prokuratorskich i sądowniczych;

gondoskodni arról, hogy a fedélzeti ellátmányhoz hozzáféréssel rendelkező személyek védelmi tudatosságnövelő képzésben részesüljenek, mielőtt a fedélzeti ellátmányhoz hozzáférhetnének; továbbá
zapewniają, że przed uzyskaniem dostępu do zaopatrzenia pokładowego osoby mające do niego dostęp przechodzą szkolenie w zakresie świadomości ochrony lotnictwa cywilnego; oraz

támogatja a bizottság arra irányuló erőfeszítéseit, hogy támogassa az rfid-ben rejlő lehetőségekre és kihívásokra irányuló tagállami és lakossági szintű tudatosságnövelő kezdeményezéseket;
wspieranie komisji w staraniach dotyczących promowania kampanii podnoszących świadomość na temat możliwości i wyzwań związanych z rfid na szczeblu państw członkowskich i poszczególnych obywateli;

az Ügynökség 2007- ben felügyelni fogja üzletmenet- folytonossági tervek végrehajtását és megvalósítását, valamint az egészséggel és biztonsággal kapcsolatos tudatosságnövelő kampányok szervezését.
agencja zajmie się wdrożeniem i wykonaniem planów ciągłości biznesowej, a także organizacją kampanii informacyjnej na temat ochrony zdrowia i bezpieczeństwa.

Ösztönzik a felhasználók széles körében megvalósuló tudatosságnövelő ismeretterjesztés költséghatékony módjait, így például a tömegtájékoztatási eszközökkel való együttműködésen, a felhasználók által létrehozott tartalmak online terjesztésén és az oktatási rendszeren keresztül történő ismeretterjesztést.
będą też one promować efektywne pod względem kosztów sposoby dystrybucji informacji podnoszących świadomość wśród dużej liczby użytkowników, np. współpracę z mediami, rozpowszechnianie w sieci treści stworzonych przez użytkowników oraz przekazywanie informacji w ramach systemu edukacyjnego.

folytassanak tudatosságnövelő tevékenységet az érdekeltek, így különösen a helyi és a regionális hatóságok, az egészségügyi szakemberek és a betegek körében, illetőleg az iparban az elektronikus egészségügyi nyilvántartó rendszerek átjárhatóságának előnyeiről és szükségességéről.
podniosły wśród właściwych zainteresowanych stron, takich jak władze lokalne i regionalne, pracownicy służby zdrowia, pacjenci i przemysł świadomość korzyści i potrzeby interoperacyjności systemów elektronicznych kart zdrowia.

a fejlődő országokkal folytatott politikai párbeszéd folyamatában az eu a katasztrófakockázatok csökkentését beépíti majd szakpolitikájába és fellépé-seibe, és regionális terveket fejleszt ki, amelyek keretében többek között tudatosságnövelő kampányokra biztosít támogatást.
w ramach dialogu politycznego z krajami rozwijającymi się ue włączy zmniejszanie ryzyka klęski do swej polityki i prowadzonych działań oraz opracuje plany regionalne obejmujące wsparcie na rzecz kampanii informacyjnych.

a biztonsággal kapcsolatos felelősség ismeretének biztosítása érdekében valamennyi érintett személy – beleértve a vezető tisztviselőket és a cis-felhasználókat is – számára kötelező információvédelmi oktatást és tudatosságnövelő képzést kell szervezni.
aby zapewnić zrozumienie obowiązków związanych z bezpieczeństwem, wszyscy członkowie personelu związani z cis, w tym wyższe kierownictwo i użytkownicy cis, przechodzą obowiązkowe szkolenia mające na celu edukację i zdobycie wiedzy w zakresie zabezpieczania informacji.

ezek magukban foglalhatják információs és tudatosságnövelő szemináriumok szervezését döntéshozók számára, például a következő minisztériumokban: külügyminisztérium, igazságügyi minisztérium, belügyminisztérium, ipari és kereskedelmi minisztérium; a vámhatóságok és iparági szövetségek körében,
mogą one obejmować seminaria mające na celu propagowanie znajomości tych kwestii dla decydentów z resortów takich jak ministerstwa spraw zagranicznych, sprawiedliwości, obrony, spraw wewnętrznych, przemysłu i handlu, organów celnych i związków branżowych,