Sie suchten nach: ellentétes (Ungarisch - Portugiesisch)

ellentétes
oposto

& ellentétes értelmű szó:
antónimos de% 1: title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word

ellentétes irányú vektor
vector oposto

az ellentétes érdekek összehangolása
conciliação dos interesses em conflito

ellentétes értelmű szavak gyakorlása
treino de antónimos

297 ellentétes európai határozatot hoz.
297 artigo iii 16 8.o da constituição.

adja meg az ellentétes értelmű szót:
indique o antónimo:

ugyanilyen körülmények között nem ellentétes
nas mesmas circunstâncias, as referidas

a bizottság álláspontja ezzel ellentétes.
a comissão defende a opinião contrária.

koncentrikus dobozok ellentétes irányokba néző nyílásokkalname
caixas concêntricas com aberturas que apontam em direcções opostasname

a mentesítés nem ellentétes az egt-megállapodással.
considera-se que a isenção é compatível com o acordo eee.

nem ösztönözhet a környezet védelmével ellentétes viselkedésre.
encorajar comportamentos prejudiciais à protecção do ambiente.

a kereskedelemre gyakorolt, közös érdekkel ellentétes hatás
impacto sobre as trocas comerciais contrário ao interesse comum

voltak egymással ellentétes nézőpontok a munkacsoporton belül?
foram defendidas posições controversas nos grupos de trabalho?

az e cikk rendelkezéseivel ellentétes megállapodás vagy döntés semmis.
quaisquer acordos ou decisões proibidos nos termos do presente artigo são nulos e de nenhum efeito.

ez a fogalommagyarázat két okból is ellentétes a német szabályozással.
esta definição opõe-se à legislação alemã por duas razões.

az uniós joggal ellentétes nemzeti szabályozás okozta jogsértés;
uma infração causada por uma regra nacional que é contrária ao direito da união;

a francia joggal ellentétes lehet a total társaságok felelőssége.
com efeito, o direito francês poderia opor-se à responsabilidade das sociedades do grupo total.

a holland és francia kormány a fentiekkel ellentétes álláspontot képvisel.
os governos neerlandês e francês são de opinião contrária.

a fentiekből következik, hogy a közösségi joggal ellentétes az olyan nemzeti
de todo o exposto deduz-se que o direito comunitário se opõe a uma legislação