Sie suchten nach: letörölhetetlenül (Ungarisch - Portugiesisch)

az információkat jól olvashatóan és letörölhetetlenül, jól láthatóan kell feltüntetni.
as referidas informações devem ser inscritas em sítio bem visível, em caracteres legíveis e indeléveis.

(3) a ábrákat láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül kell nyomtatni.
3. os símbolos devem ser impressos de forma visível, legível e indelével.

a) az előírt információt letörölhetetlenül nyomtatják vagy pecsételik a csomagolásra;
a) serem as indicações prescritas impressas ou carimbadas de modo indelével na embalagem;

a hermetikusan zárt tárolóedények esetében a jelölést vagy a fedélen vagy a tárolóedényen kell letörölhetetlenül feltüntetni;
no que respeita aos produtos contidos em recipientes hermeticamente fechados, a estampilha deve ser aposta de modo indelével na tampa ou na lata;

a ce-jelölést a terméken vagy annak adattábláján jól láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül kell elhelyezni.
a marcação ce deve ser aposta de modo visível, legível e indelével no produto ou na respectiva placa de identificação.

az (1) bekezdésben felsorolt adatokat jól láthatóan, könnyen olvashatóan és letörölhetetlenül kell feltüntetni:
as indicações previstas no n.o 1 devem figurar em caracteres bem visíveis, claramente legíveis e indeléveis:

(2) az (1) bekezdésben felsorolt adatokat jól láthatóan, könnyen olvashatóan és letörölhetetlenül kell feltüntetni:
2. as indicações previstas no n° 1 devem figurar em caracteres bem visíveis, claramente legíveis e indeléveis:

a szállítmány-/tételazonosító kódot letörölhetetlenül fel kell tüntetni a szállítmány minden egyes zsákján, dobozán stb. és az eredeti kísérőokmányon.”
o código de identificação da remessa/lote será aposto de forma indelével no rótulo de cada embalagem, caixa, etc., da remessa e no original do documento de acompanhamento.»

a veszélyes anyagok és készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó egyéb közösségi rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül, az ilyen készítmények csomagolásán a következőket kell jól olvashatóan és letörölhetetlenül feltüntetni:
sem prejuízo da aplicação de outras disposições comunitárias em matéria de classificação, embalagem e rotulagem das substâncias e preparações perigosas, a embalagem de tais preparações deve ostentar, de modo legível e indelével, a seguinte menção:

a csomagoláson jól látható módon, olvashatóan és letörölhetetlenül, a veszélyes anyagok és készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó közösségi jogszabályok sérelme nélkül, fel van tüntetve a következő szöveg:
ostentar de maneira visível, legível e indelével e sem prejuízo de outras disposições da legislação comunitária relativas à classificação, embalagem e rotulagem de substâncias e de preparações perigosas, as menções seguintes:

a 25. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban engedélyezhető, hogy az adatokat a címke mintájának megfelelően, hatósági felügyelet mellett letörölhetetlenül a csomagolásra nyomtassák;
em conformidade com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 25.o, poderá ser autorizado, sob controlo oficial, apor à embalagem as indicações prescritas de maneira indelével e segundo o modelo do rótulo;

a jelölésnek világosan olvashatónak és letörölhetetlennek kell lennie.
esta marca deve ser nitidamente legível e indelével.