Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a fő pontytermelő tagállamoktól származó információk szerint a pontyfélék tavaszi virémiája már endémiás betegségnek minősül.
de acordo com informações fornecidas pelos principais estados-membros produtores de carpas, a vpc é já uma doença endémica.
ii. a pontyfélék fertőzésének gyanújáról szóló jelentéseket a származási régió hivatalos szolgálatai azonnal kivizsgálják;
ii) os casos declarados de suspeita de infecção clínica de ciprinídeos devem ser objecto dum inquérito imediato por parte dos serviços oficiais da região de origem;
a 90/424/egk tanácsi határozat mellékletének a pontyfélék tavaszi virémiája (svc) tekintetében történő módosításáról
que altera o anexo da decisão 90/424/cee do conselho no que diz respeito à virémia primaveril da carpa (vpc)
a dunából történő éves fogások kb. 500 tonna mennyiséget tesznek ki, különbözőfajokból: alóza, tokfélék, törpeharcsa és pontyfélék.
as capturas anuais no danúbio elevam-se a cerca de 500 toneladas de espécies diversas: sável, esturjão, peixe gato e carpa.
ezenkívül célszerű megfontolni, hogy lehet-e tagállami szinten védekezni a pontyfélék tavaszi virémiája ellen, és a védekezés költséghatékony-e.
além disso, deve considerar-se se é possível lutar contra a vpc a nível do estado-membro e se essas medidas de luta são economicamente vantajosas.
következésképpen célszerű a pontyfélék tavaszi virémiáját törölni a 2006/88/ek irányelv iv. mellékletének ii. részében található, nem egzotikus betegségek jegyzékéből.
por conseguinte, é adequado suprimir a vpc da lista de doenças não exóticas constante da parte ii do anexo iv da directiva 2006/88/ce.
(1)(4)(7))[a pontyfélék tavaszi virémiájára (svc), bakteriális vesebetegségre (bkd), fertőző hasnyálmirigy-elhalásra (ipn) és a gyrodactylus salarisszal (gs) való fertőződésre fogékony fajokra vonatkozó követelmények
(1)(4)(7)[requisitos aplicáveis a espécies sensíveis a viremia primaveril da carpa (vpc), corinebacteriose (bkd), necrose pancreática infecciosa (npi) e infecção por gyrodactylus salaris (gs)