Sie suchten nach: semmisíteni (Ungarisch - Portugiesisch)

semmisíteni.
locais.

a maradék oldatot meg kell semmisíteni.
qualquer solução não utilizada deve ser eliminada de forma apropriada.

- a kivont halont meg kell semmisíteni,
- os halons retirados sejam destruídos,

a megmaradt oldatot is meg kell semmisíteni.
deve deitar fora qualquer solução não utilizada.

ng üvegben megmaradó készítményt meg kell semmisíteni.
ser eliminado.

a fel nem használt oldatot meg kell semmisíteni!
qualquer solução não utilizada deve ser deitada fora.

a beteg vagy fertőzött puhatestűeket meg kell semmisíteni,
os moluscos atingidos ou contaminados devem ter sido eliminados,

ha ilyenek láthatók, a vakcinát meg kell semmisíteni.
caso se verifique qualquer destas alterações, deve inutilizar- se a vacina.

az injekciós üvegben megmaradó készítményt meg kell semmisíteni.
m

amennyiben az oldat kicsapódást tartalmaz, meg kell semmisíteni.
tal como todos os produtos de uso parentérico, a solução de pré- mistura e a solução para perfusão de docetaxel winthrop devem ser inspeccionadas visualmente antes do uso, sendo rejeitadas as soluções contendo precipitação.

emellett 3700000 fiatal fenyőfát is meg kellett semmisíteni.
para além disso, tiveram também de ser eliminados 3700000 pinheiros jovens.

a laboratóriumi vizsgálatot követően minden anyagot meg kell semmisíteni.
após o exame laboratorial, todos os materiais devem ser destruídos.

a vizsgálat végén a maradék folyadékot meg kell semmisíteni.
qualquer líquido remanescente não utilizado no final de um exame deve ser eliminado.

a megfelelő adag kiszívása után megmaradt készítményt meg kell semmisíteni.
a solução deve apresentar- se límpida e incolor.

a) a faiskolákban minden fertőzött növényt meg kell semmisíteni;
a) todas as plantas de viveiro que se encontrem infestadas devem ser destruídas;

a megtámadott határozat tehát nyilvánvalóan jogellenes, és meg kell semmisíteni.
a decisão recorrida é, pois, manifestamente ilegal e deve ser anulada.

bármely ampullát, melynek tartalma véletlenül felolvadt, meg kell semmisíteni.
deitar fora qualquer ampola que tenha sido, acidentalmente, descongelada.