Sie suchten nach: tőkerészesedésének (Ungarisch - Portugiesisch)

az utóbbi összesített összeget csökkenteni kell a bank bármely jegyzett akár befizetett, akár be nem fizetett tőkerészesedésének összegével.
o montante acumulado das rubricas em causa é calculado mediante a dedução de um montante igual ao montante subscrito, realizado ou não, a título de qualquer participação adquirida pelo banco.

az összeget csökkenteni kell a bank bármely jegyzett – akár befizetett, akár be nem fizetett – tőkerészesedésének összegével.
o montante acumulado das rubricas em causa é calculado mediante a dedução de um montante igual ao montante subscrito, realizado ou não, a título de qualquer participação adquirida pelo banco.

a bt azt is állítja, hogy az állami befektetés nagyobb, mint az ft-ben meglévő tőkerészesedésének az összege.
a bt defende igualmente que o investimento do estado é superior ao montante da sua participação no capital da ft.

az előző beszámolási időszakokban lehet, hogy a felvásárló a felvásároltban lévő tőkerészesedésének változásait az egyéb átfogó jövedelemben jelenítette meg (például azért, mert a befektetést értékesíthetőként sorolták be).
em períodos de relato anteriores, a adquirente pode ter reconhecido alterações no valor do seu interesse de capital próprio na adquirida em outro rendimento integral (por exemplo, porque o investimento foi classificado como disponível para venda).

- helyettesítik kétoldalú megállapodással a tőkerészesedés feltételét a szavazati jog birtoklásának feltételével,
- de, por via de acordo bilateral, substituir o critério de participação no capital pelo de detenção de direitos de voto,