Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iii. b) pontjának ii. alpontjában:
(iii) la lit. (b) pct. (ii):
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a 2. oldalon az 1. pont c) alpontjában:
la pagina 2, punctul (1) litera (c):
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a viii. pont 1. c) alpontjában említett költségek,
cheltuielile prevăzute la punctul viii subpunctul 1 litera (c),
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a viii. pont 1. d) alpontjában említett ellentételezés;
compensarea menționată la punctul viii subpunctul 1 litera (d);
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az 56. pont a) alpontjában említett paraméterek a következők:
parametrii menționați la punctul 56 litera (a) sunt:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a 2. cikk b) pontjának ii. alpontjában említett légi árufuvarozók
operatorii de transport aerian de marfă prevăzuți la articolul 2 litera (b) punctul (ii)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pontjának ii. alpontjában a "sertéspestis" szót el kell hagyni;
la lit. (j) pct. ii), se elimină cuvintele „pestă porcină”,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i. a viii. pont 1. b) alpontjában említett répapép-rész,
partea de pulpă menționată la punctul viii subpunctul 1 litera (b),
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az 1.1. pont b) és c) alpontjában leírt követelmények teljesüljenek;
se respectă cerințele prevăzute la punctul 1.1 literele (b) și (c);
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a 18. oldalon, a iv. melléklet 2.1. pontjának b) alpontjában:
la pagina 18, în anexa iv, la punctul 2.1 litera (b):
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az 1.5. pont c) alpontjában meghatározott vizsgálat tekintetében legalább 60 naponta;
pentru testul prevăzut la punctul 1.5 litera (c) cel puțin o dată la 60 de zile;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. iii. alpontjában a "szállítmány" szó helyébe a "gyűjtés" szó lép.
4(iii), cuvântul "lot" va fi înlocuit de cuvântul "colecţie".
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a 32. cikk (2) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában említett erdősített területek
zonele împădurite menționate la articolul 32 alineatul (2) litera (b) punctul (ii)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az 1. cikk (4) bekezdése i) pontja 2. alpontjában meghatározottakon kívüli gyümölcspárlatok,
rachiu de fructe, cu excepția produselor definite la articolul 1 alineatul (4) punctul (i) 2;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
megfelelnek az (1) bekezdés a) pontjának i–iv. alpontjában említett követelményeknek;
îndeplinesc cerințele menționate la alineatul (1) litera (a) punctele (i)-(iv);
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- az 1. cikk (4) bekezdése i) pontja 2. alpontjában meghatározottakon kívüli gyümölcspárlatok,
- rachiu de fructe, cu excepţia produselor definite la art. 1 alin. (4) pct. i), 2),
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aa) alpontjában: az "1 vörös mag" helyébe "2 vörös mag" szöveg lép;
(a) la pct. (aa): cuvintele "1 sămânţă roşie" se înlocuiesc cu cuvintele "2 seminţe roşii",
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a 7. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett növény-egészségügyi bizonyítványok felhasználása;
utilizarea certificatelor fitosanitare menționate la articolul 7 alineatul (1) litera (b) punctul (i);
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a 2. cikk (1) bekezdése a. pontjának a) alpontja:
În articolul 2 (1) (a) (a):
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: