Sie suchten nach: felemelkednek (Ungarisch - Rumänisch)

lassan felemelkednek, tomi és lili a magasból integet barátaiknak.
balonul se ridică în aer. de sus, tom şi lila îşi salută prietenii.

te uralkodol a tengernek kevélységén; mikor az õ habjai felemelkednek, te csendesíted le azokat.
tu ai zdrobit egiptul ca pe un hoit, ai risipit pe vrăjmaşii tăi prin puterea braţului tău.

az opció bekapcsolása esetén a háttérben levő ablakok automatikusan felemelkednek az előtérbe, ha az egérmutató bizonyos ideig fölöttük marad.
dacă opțiunea „ ridicare automată ” este activată, atunci o fereastră din fundal va fi automat adusă în față atunci cînd cursorul mausului stă deasupra ei un interval de timp specificat.

ha azok állanak vala, ezek is állának, és ha azok felemelkednek vala, fölemelkedének ezek is velök, mert a lelkes állat lelke vala bennök.
cînd se opreau ei, se opreau şi ele, şi cînd se înălţau ei, se înălţau şi ele cu ei, căci duhul făpturilor vii era în ele.

a könnyebb felhasználást elősegíti, hogy a tű csapott vége a felemelő billentyű irányába néz, mint ahogy az a 3. ábrán is látható.
8 pentru comoditatea utilizatorului, poziţia bizoului este orientată către mânerul dispozitivului, aşa cum este prezentat în figura 3.