Sie suchten nach: koordinoidusti (Ungarisch - Rumänisch)

aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita saadaan edellä 1 kohdassa tarkoitetun mukaisesti toimittaa, myydä tai siirtää ainoastaan kongon demokraattisen tasavallan hallituksen nimeämiin vastaanottopaikkoihin koordinoidusti monucin kanssa, ja tämä edellyttää ilmoituksen tekemistä etukäteen pakotekomitealle.
(2) furnizarea, vânzarea sau transferul de armamente sau de material conex prevăzute la alineatul (1) se efectuează exclusiv în locurile de destinație desemnate de guvernul rdc, în coordonare cu monuc, și se notifică în prealabil comitetului pentru sancțiuni.

- kehittää teknologioita ja tietämystä sellaisten siviilisovelluksiin painottuvien valmiuksien rakentamista varten, joiden avulla voidaan suojata kansalaisia muun muassa terrorismin ja rikollisuuden kaltaisilta uhilta sekä tahattomien onnettomuuksien, kuten luonnonkatastrofien ja teollisuusonnettomuuksien, vaikutuksilta ja seurauksilta, varmistaa, että saatavilla ja kehitteillä olevia teknologioita käytetään - perusihmisoikeuksia kunnioittaen - optimaalisesti ja koordinoidusti euroopan turvallisuuden parantamiseksi sekä edistää turvallisuusratkaisujen tarjoajien ja käyttäjien yhteistyötä toteuttamalla toimia, joilla samanaikaisesti lujitetaan euroopan turvallisuusalan teknologiaperustaa ja parannetaan sen kilpailukykyä,
- dezvoltarea tehnologiilor și a cunoștințelor care vor permite constituirea capacităților necesare axate pe aplicații civile în scopul garantării securității cetățenilor față de amenințări, precum terorismul și criminalitatea, și față de impactul și consecințele evenimentelor neașteptate, precum catastrofele naturale sau accidentele industriale; asigurarea unei utilizări optimale și concertate a tehnologiilor disponibile și în evoluție, în beneficiul securității în europa, respectând drepturile fundamentale ale omului; și stimularea cooperării între furnizorii și utilizatorii de soluții în materie de securitate; prin intermediul activităților, consolidarea bazei tehnologice a sectorului european al securității și a competitivității sale.