Sie suchten nach: nyereségszintje (Ungarisch - Rumänisch)

az adott körülmények között az uniós kapcsolódó kereskedők 5 %-os nyereségszintje megerősítést nyer.
În aceste circumstanțe, se confirmă marja de profit de 5 % pentru comercianții afiliați din interiorul uniunii.

(3) mivel a nemzetközi kereskedelmi tárgyalássorozat uruguayi fordulója eredményeként a közösség vállalta, hogy fokozatosan csökkenti a korábbi lefölözési rendszer díjszabásaiból fakadó vámokat; mivel a vámok csökkenésével párhuzamosan a közösségi áraknak is csökkenniük kell, hogy a közösségi termékek versenyképessége fenntartható legyen; mivel meg kell előzni, hogy a termelők bevételveszteséget szenvedjenek el az intézményes árak fent említett csökkenése miatt, célszerű egy olyan, termelésre vonatkozó kompenzációs kifizetési rendszert létrehozni, amely hektárra vetített támogatást nyújt, és célja a termény jelenlegi nyereségszintjének fenntartása, és amelynek összegét a tervezett árcsökkenés és a különböző tagállamokban reprezentatívnak tekinthető időszak alatt feljegyzett mezőgazdasági hozamok alapján rögzítik; mivel erre a célra a következő két mennyiség közül a nagyobbikat célszerű kiválasztani:
(3) întrucât, în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din cadrul rundei uruguay, comunitatea s-a angajat la reduceri progresive ale taxelor vamale rezultate din tarificarea vechiului sistem de taxe; întrucât reducerea taxelor vamale trebuie să fie urmată de o scădere a preţurilor comunitare care să permită menţinerea competitivităţii produsului comunitar; întrucât, pentru a se evita pierderea de venit a producătorilor ca rezultat al reducerii preţurilor instituţionale menţionate anterior, ar trebui stabilit un sistem de plăţi compensatorii pentru producţie, acordate pe hectar şi destinate să menţină nivelurile actuale de rentabilitate a culturii, a căror valoare este stabilită pe baza reducerii de preţ urmărite şi a randamentelor agronomice constatate în diferite state membre pe o perioadă considerată ca fiind reprezentativă; întrucât, în acest scop, trebuie ales rezultatul cel mai ridicat dintre: