Sie suchten nach: ahol (Ungarisch - Russisch)

vagy ahol
или

azok a levelek, ahol
Сообщение, в котором

levelek, ahol a tárgy tartalmazza
Сообщения, в которых поле «Тема» содержит:

fájlnév és sorszám, ahol a hiba felmerült.
Сообщение php 3 об ошибке.

azok a könyvtárak, ahol a programfájlokat keresni kell.
Каталоги для поиска программ.

indulás abban a könyvtárban, ahol az aktuális lap
Открывать каталог текущей вкладки

az aktív képernyő az legyen, ahol az egérmutató van
Активный экран следует за мышью

az amerikai berkeley városról nevezték el, ahol felfedezték.
Назван в честь Калифорнийского университета в Беркли, где он был получен.

azok a terÜletek, ahol felszÁmolÁsi tervek vannak ÉrvÉnyben:
РАЙОНИ, В КОИТО СЕ ПРИЛАГАТ ПЛАНОВЕ ЗА ЛИКВИДИРАНЕ

a 25 ajánlás, ahol csak lehet, igyekszik a fŒ szereplŒkhöz szólni.
Настоящие 25 рекомендаций везде, где это возможно, адресованы конкретным лицам, вовлеченным всферу деятельности по генетическому тестированию.

az opera indulhat a kedvenc lapjaival, vagy folytathatja onnan, ahol abbahagyta.
Укажите, как поступать браузеру при запуске

a bizalmaskodó nyugállományú karnagy ugyanott ült, ahol nemrég még maga ivan nyikolajevics ült a padon.
Отставной втируша-регент сидел на том самом месте, где сидел еще недавно сам Иван Николаевич.

a bosszúállók a főpapi palota hátába kerültek, ahol az utca a hátsó udvar mentén húzódik.
Это не особенно сложно. Мстители прошли в тылу дворца Каифы, там, где переулок господствует над задним двором.

a diákok békét követeltek a konfliktus sújtotta térségben, ahol még mindig működik egy szeparatista mozgalom:
Студенты также призывали к миру в разрываемой конфликтами области, где до сих пор существуют сепаратистские движения:

2010 februárjában több másik politikai fogollyal együtt a karadzs városban lévő rajaee shahr börtönbe szállították, ahol börtönbüntetésének nagy részét töltötte.
В феврале 2010 года, вместе с рядом других политических деятелей, он был переведен в тюрьму Раджаей-Шар (rajaee shahr prison) в Кередже, вне территории Тегерана, где он отбыл большую часть своего срока.

a feladatsáv panelen (ahol a futó alkalmazások láthatók) megjelenő szövegek ezzel a betűtípussal jelennek meg.
Шрифт, который будет использован для панели со списком запущенных программ.

a civil rendszeresen tartott sajtótájékoztatókat, ahol részletesen bemutatott számtalan, a választási kampány alatt történt szabálytalanságot, visszaélést és manipulációt.
civil провела многочисленные пресс-конференции и представила, в деталях, многочисленные нарушения, злоупотребления и манипуляции в ходе предвыборной кампании, в дни голосования и в дни после выборов.

a koordinátákat "x; y" formátumban kell megadni, ahol x az x, y az y koordináta.
Введите координаты в формате: "x; y", где x - абсцисса, y - ордината.

akik felváltva több helyen is dolgoznak - mivel ott hagyhatják kedvenc eszközeiket, ahol a legtöbbet használják őketakik felváltva több helyen is dolgoznak - mivel ott hagyhatják kedvenc eszközeiket, ahol a legtöbbet használják őket
берут ноутбуки с собой в поездки - приемник можно оставлять в ноутбукеберут ноутбуки с собой в поездки - приемник можно оставлять в ноутбуке