Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mikor szvijazsszkij gazdaságának a jövedelméről volt szó, a birtokos csak mosolygott, nyilván azért, mert tudta, hogy mekkora jövedelme lehetett az ő szomszédjának és előljárójának.
Помещик при упоминании о выгодах хозяйства Свияжского улыбнулся, очевидно, зная, какой мог быть барыш у соседа и предводителя.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akkor, mikor a legidősebb testvér nyakig úszván az adósságban, nőül vette csirkova varja herczegnőt, egy dekabristának minden vagyon nélkül szűkölködő leányát, alexej a legidősebb bátyja javára az apai vagyon minden jövedelméről lemondott s csak évi huszonötezer rúblt kötött ki magának.
В то время как старший брат женился, имея кучу долгов, на княжне Варе Чирковой, дочери декабриста, безо всякого состояния, Алексей уступил старшему брату весь доход с имений отца, выговорив себе только двадцать пять тысяч в год.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
105 millió forint), mely összeg csupán négy százalékát teszi ki családja éves jövedelmének.
А чемпион по количеству недвижимости за рубежом Шувалов Игорь Иванович с суммарным доходом 14 652 037 рублей (примерно 505 240 долларов США) имеет меньше 4% доли доходов в семье.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: