Sie suchten nach: kezelőfelületét (Ungarisch - Russisch)

a & khelpcenter; kezelőfelületét igyekeztünk egyszerűnek meghagyni, hogy ne a keresőfelület használatával kelljen bíbelődni, hanem a keresésre lehessen koncentrálni.
& khelpcenter;, имеет минимальный интерфейс, позволяющий сосредоточиться на получении информации, а не на изучении процедуры использования программы помощи.

p, li {white- space: pre- wrap;} a kde fordításának megkönnyítéséhez a program le tud másolni szövegeket a kezelőfelületről, és ezekre rá lehet keresni a fordításokat tartalmazó fájlokban. ha be van jelölve, a szöveg lemásolása elvégezhető a középső egérgombra kattintva (csak a nem szerkeszthető elemeknél). ezután átválthat a lokalize ablakára, hogy megkeresse a megfelelő bejegyzést. a program megpróbálja a megfelelő előfordulást megkeresni, ha a sztring több helyen is előfordul. ez a funkció csak akkor működik, ha a fordítási memória friss állapotú és a fordítási fájlok megfelelően vannak indexelve.
Для облегчения перевода kde, lokalize может захватывать текст из приложений пользователя и искать файлы, содержащие этот текст. Когда отмечено, захват можно осуществить нажатием средней кнопки мыши на нередактируемом элементе графического интерфейса пользователя (виджете). После этого, переключитесь на окно lokalize и выберете уведомление с текстом. Даже если несколько файлов содержат этот текст, в большинстве случаев будет выбран правильный. Помните, что для использования этой функции, вам надо иметь актуальную память переводов для всех файлов.