Sie suchten nach: mert (Ungarisch - Russisch)

mert
потому

mert ettől függ minden.
Все дело в корме.

hjah, mert nem néz utána.
Все недосмотр!

mert hiszen maga nem akarja.
Ведь вы не хотите?

mert kérem, ki lehetne más?
А то что же это?

mert a mi istenünk megemésztõ tûz.
потому что Бог наш есть огнь поядающий.

mert ütök! - kiáltott rá nikoláj.
Прибью!-- крикнул он.

mert az istennél semmi sem lehetetlen.
ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.

mert Ádám teremtetett elsõnek, azután Éva.
Ибо прежде создан Адам, а потом Ева;

azért, mert ez... - itt zavarba jött.
-- Потому, что это может причинить вам то... -- он замялся.

elfoglalt, mert készül a felvételi vizsgára.
Он занят подготовкой к вступительным экзаменам.

a rendőrség persze üldözi, mert nem gazember.
Его, разумеется, преследует полиция, потому что он не подлец.

alkalmasint azért, mert nagyon sokat gondolkozik?
Верно, оттого, что много думает?

elhallgatott, mert hirtelenében nem talált semmi ürügyet.
Она остановилась, не находя никакой выдумки.

a döntőben kizárták, mert a start előtt indult.
В финале он допустил фальстарт и был дисквалифицирован.

"mi csak pusztítunk, mert lelkileg jól vagyunk lakva.
Мы только разрушаем, потому что мы духовно сыты.

mind azért, mert az egész csak képmutatás! képmutatás!
Оттого что все притворство! притворство! притворство!..

mert a te beszédidbõl ismertetel igaznak, és a te beszédidbõl ismertetel hamisnak.
ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.

Óvakodjék ettől, drágalátos strázsa uram, mert tévedhet, súlyosan tévedhet.
Никогда не делайте этого, драгоценнейший страж! Вы можете ошибиться, и притом весьма крупно.

mert bizony-bizony megvetettél minket; megharagudtál ránk felettébb!
Неужели Ты совсем отверг нас, прогневался на нас безмерно?