Sie suchten nach: gázszolgáltatás (Ungarisch - Schwedisch)

gázellátás, gázszolgáltatás
gasdistribution

gázszolgáltatás kereskedők részére;
leverans av gas till återförsäljare

a nagykereskedelmi gázszolgáltatás piaca
grossistmarknaden för gas

gázszolgáltatás nagy erőművek részére;
leverans av gas till stora kraftverk

gázszolgáltatás lakossági fogyasztók részére.
leverans av gas till hushåll

v. gázszolgáltatás regionális elosztók részére;
leverans av gas till regionala distributionsföretag

a mol wmt erőfölényben van a magyarországi nagykereskedelmi gázszolgáltatás terén
mol wmt har en dominerande ställning på marknaden för grossistförsäljning av gas i ungern

nagykereskedelmi gázszolgáltatás dánia (és potenciálisan svédország) számára
grossistleveranser av gas avsedd för danmark (och eventuellt också för sverige).

az új társaság erőfölényt szerez az ipari nagyfogyasztók részére történő gázszolgáltatás piacán.
den nya enheten kommer att ha en dominerande ställning på marknaden för leverans av gas till stora industrikunder

a piac vizsgálata azt alátámasztó jeleket talált, hogy a nagykereskedelmi gázszolgáltatás piaca dániára korlátozódik.
marknadsundersökningen visade att marknaden för grossistleveranser av gas sannolikt är begränsad till danmark.

1 vagy 2 piacnak tekintett, nagy üzleti fogyasztók és decentralizált kapcsolt hőerőművek részére történő gázszolgáltatás dániában
gasleveranser till stora företagskunder och lokala kraftvärmeverk, som en eller två marknader i danmark.

gázszolgáltatás dániában egy vagy két piacnak tekintett, kisebb üzleti ügyfelek és/vagy háztartások részére.
gasleveranser till små företagskunder och hushåll, som en eller två marknader i danmark.

1 vagy 2 piacnak tekintett, kisebb üzleti fogyasztók és/vagy háztartások részére történő gázszolgáltatás dániában.
gasleveranser till små företagskunder och/eller hushåll, som en eller två marknader i danmark.

korábbi törvényes monopolhelyzetéből következően a mol wmt magyarországon erőfölényben van a regionális elosztók és kereskedők részére történő nagykereskedelmi gázszolgáltatás terén.
på grund av att mol wmt tidigare hade en laglig monopolställning har företaget nu en dominerande ställning på marknaden för grossistförsäljning av gas till regionala distributionsföretag och återförsäljare i ungern.

a bizottság ezért úgy véli, hogy az összefonódás jelentősen akadályozza a versenyt az ipari és kereskedelmi kisfogyasztók részéren történő gázszolgáltatás piacán.
kommissionen anser därför att koncentrationen påtagligt kommer att hämma konkurrensen på marknaden för leverans av gas till mindre kunder inom industri och handel.

gázszolgáltatás ipari és kereskedelmi kisfogyasztók (500 m3/óránál alacsonyabb óránkénti fogyasztás) részére; valamint
leverans av gas till mindre kunder inom industri och handel (vars förbrukning ligger under 500 m3/timme)

dánia nagykereskedelmi gázszolgáltatását tekintve a határozat arra a következtetésre jut, hogy dániában létezik a nagykereskedelmi gázszolgáltatás piaca, amely a következőkből áll:
i beslutet konstateras att marknaden för grossistleveranser av gas i danmark består av all försäljning

a dong álláspontja szerint a nagykereskedelmi gázszolgáltatás piaca dániánál (vagy dániánál és svédországnál) nagyobb, és kiterjed legalább németországra is.
dong anförde att den relevanta geografiska marknaden för grossistleveranser av gas är större än danmark (eller danmark och sverige) och även omfattar åtminstone tyskland.

a mol wmt és a regionális elosztók csupán közvetett versenytársak az ipari nagyfogyasztók részére történő gázszolgáltatás piacán, mivel a piac szabályozott szegmensében a mol wmt csupán a gázszállító hálózathoz közvetlenül kapcsolódó fogyasztókat láthatja el.
mol wmt och de regionala distributionsföretagen har tidigare bara konkurrerat indirekt på marknaden för leverans av gas till stora industrikunder, då mol wmt, på det reglerade marknadssegmentet, bara kunnat leverera till kunder som varit direktkopplade till överföringsnätet.

tekintettel a földgáz érintett termékpiacaira, a bizottság piaci vizsgálata a gáztárolás/rugalmasság, a gáz-nagykereskedelem és a gázszolgáltatás piacainak meghatározására irányult.
när det gäller de relevanta produktmarknaderna på gasområdet koncentrerades kommissionens marknadsundersökning på definitionen av marknaderna för gaslagring, flexibilitet, grossistförsäljning och gasleveranser.