Sie suchten nach: programengedélyező (Ungarisch - Schwedisch)

a fő programengedélyező
chefutanordnare

a fő programengedélyező:
chefutanordnaren skall

a nemzeti programengedélyező
nationell utanordnare

a nemzeti programengedélyező:
den nationella utanordnaren skall

a nemzeti programengedélyező és a küldöttségvezető:
den nationella utanordnaren och chefen för kommissionens delegation skall

ebben az összefüggésben a nemzeti programengedélyező és a küldöttségvezető:
den nationella utanordnaren och chefen för kommissionens delegation skall i detta sammanhang

a nemzeti programengedélyező minden esetben továbbra is teljes felelősséget visel.
den nationella utanordnaren skall emellertid under alla förhållanden ha det övergripande ansvaret.

az egyes többéves programokkal kapcsolatos finanszírozási határozatot fő programengedélyező hozza meg.
finansieringsbeslutet avseende varje enskilt flerårsprogram skall fattas av chefutanordnaren.

az e források programozásával és végrehajtásával megbízott nemzeti programengedélyező az efa engedélyezésre jogosult főtisztviselője.
rollen som nationell utanordnare för programplaneringen och genomförandet av detta anslag anförtroddes åt chefsutanordnaren för euf.

a nemzeti programengedélyező átruházhatja e funkciók némelyikét, és tájékoztatja a fő programengedélyezőt az ilyen átruházásról.
den nationella utanordnaren får delegera vissa av dessa funktioner och skall underrätta chefutanordnaren om all sådan delegering.

a felülvizsgálatot helyben végzi el, és 60 napon belül fejezi be a nemzeti programengedélyező és a küldöttségvezető.
Översynen skall genomföras lokalt och färdigställas gemensamt av den nationella utanordnaren och chefen för kommissionens delegation inom 60 dagar.

a nemzeti programengedélyező a tevékenységek végrehajtása közben és a küldöttségvezető tájékoztatására vonatkozó követelményre is figyelemmel dönt a következőkről:
den nationella utanordnaren skall under genomförandefasen, med beaktande av kravet på att chefen för kommissionens delegation skall underrättas, besluta om

a nemzeti programengedélyező és a küldöttségvezető a működési felülvizsgálat lezárásától számított 30 napon belül benyújtja az éves felülvizsgálat következtetéseiről szóló jelentést a fejlesztésfinanszírozási együttműködési bizottsághoz.
den nationella utanordnaren och chefen för kommissionens delegation skall inom 30 dagar efter verksamhetsöversynens färdigställande överlämna en rapport om resultatet av översynen till kommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete.

hitelesíti a szerződéseket és közvetlen munkavégzés esetén a becsléseket, azok kiegészítő záradékait, valamint a nemzeti programengedélyező által kibocsátott kifizetési engedélyeket;
godkänna kontrakt och kostnadsförslag om det gäller kontrakt som genomförs i egen regi, tilläggsavtal därtill eller betalningsbemyndiganden utfärdade av den nationella utanordnaren,

a fő programengedélyező minden év végén rendelkezésre bocsátja az alap részletes mérlegét, amely feltünteti az alapba a tagállamok által befizetett hozzájárulások és az egyes finanszírozási tételekkel kapcsolatos globális kifizetések egyenlegét.
chefutanordnaren skall vid utgången av varje år lägga fram en detaljerad balansräkning för fonden som visar saldot av de bidrag som betalats till fonden av medlemsstaterna samt de totala utbetalningarna under varje finansieringsrubrik.

a felülvizsgálatokat irányítási eszköznek kell tekinteni, amely összefoglalja a nemzeti programengedélyező és a bizottsági küldöttség vezetője közötti rendszeres (havi) párbeszéd eredményeit.
de skall betraktas som ett styrmedel genom vilket resultaten av den regelbundna (månatliga) dialogen mellan den nationella utanordnaren och chefen för kommissionens delegation kommer till uttryck.

az európai számlákról történő kifizetéseket, amelyeket a bizottság vagy az annak nevében eljáró küldöttségvezető utasítására lehet végrehajtani, a nemzeti programengedélyező vagy előzetes jóváhagyásával a fő programengedélyező által engedélyezett kiadások tekintetében lehet teljesíteni.
utbetalningar från dessa konton kan på uppdrag av kommissionen eller av den delegationschef som agerar på dess vägnar göras för utgifter som godkänts av den nationella utanordnaren eller av chefutanordnaren efter föregående godkännande från den nationella utanordnarens sida.

a kifizetési megbízott, a nemzeti programengedélyező, a küldöttségvezető és a bizottság felelős szervezeti egysége pénzügyileg felelős marad addig, amíg véglegesen nem hagyják jóvá azon tevékenységeket, amelyek végrehajtásáért felelősek.
utbetalarna, den nationella utanordnaren, chefen för kommissionens delegation och de ansvariga avdelningarna inom kommissionen skall fortsätta att vara ekonomiskt ansvariga tills kommissionen slutgiltigt godkänt de åtgärder för vilkas genomförande de är ansvariga.

a számlákon rendelkezésre álló pénzeszközök erejéig a kifizetési megbízottak teljesítik a nemzeti programengedélyező vagy értelemszerűen a fő programengedélyező által engedélyezett kifizetéseket, miután megerősítették, hogy a benyújtott alátámasztó dokumentumok alapvetően megfelelők és rendben levőek, és hogy a kifizetési engedély érvényes.
inom gränserna för de medel som innestår på kontona skall utbetalaren göra utbetalningar vilka godkänts av den nationella utanordnaren eller i tillämpliga fall chefutanordnaren, efter kontroll av att de verifikationsunderlag som uppvisas är korrekta på alla väsentliga punkter samt att betalningsbemyndigandet är giltigt.

a [fő programengedélyező] által az első albekezdés értelmében hozott bármely intézkedést az érintett, engedélyezésre jogosult nemzeti vagy regionális tisztviselő nevében és megbízásából megtett intézkedésnek kell tekinteni.”
alla åtgärder som vidtas av chefsutanordnaren enligt första stycket skall vidtas i den utsedde nationelle eller regionale utanordnarens namn och för dennes räkning.”