Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pedig, nagyon is befolyásolhatják.
v skuto7nosti však môžu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
befolyásolhatják a piacszervezés zavartalan működését;
môžu ovplyvniť riadne fungovanie organizácie trhu;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a gyógyszerek néha befolyásolhatják egymás hatásait.
lieky sa môžu niekedy navzájom ovplyvňovať.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
egyes gyógyszerek befolyásolhatják a rapamune hatását.
lieky proti vysokému tlaku krvi alebo lieky na srdcové ťažkosti, vrátane nikardipínu, verapamilu a diltiazemu,
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
m szintén negatívan befolyásolhatják az eritropoetikus válaszreakciót.
st odpoveď na erytropoetíny.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
az alábbi gyógyszerek befolyásolhatják a mimpara hatását:
tieto môžu ovplyvniť pôsobenie mimpary:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az interferonok befolyásolhatják az oxidatív anyagcsere- folyamatokat.
9 interferóny môžu ovplyvniť oxidačný metabolický proces.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
me az interferonok befolyásolhatják az oxidatív anyagcsere- folyamatokat.
interferóny môžu ovplyvniť oxidačný metabolický proces.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nem befolyásolhatják károsan a halászati termékek érzékszervi tulajdonságait;
nesmú byť takého charakteru, aby zhoršovali organoleptické charakteristiky rybacích produktov;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fenti követelmények teljesítésének hiányosságai befolyásolhatják a tárgyalások ütemét.
pomoc sa zameriava na problémy určené v rámci európskych partnerstiev.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bizonyos gyógyszerek egyidejű alkalmazás esetén befolyásolhatják a glivec hatását.
určité lieky môžu ovplyvniť účinok glivecu, keď sa užívajú súčasne.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a savlekötők befolyásolhatják a quinolonok gyomor- bélcsatornából történő felszívódását.
antacidy môžu brániť gastrointestinálnej absorpcii chinolónov.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a singulair hatását más gyógyszerek befolyásolhatják, illetve a singulair befolyásolhatja más gyógyszerek hatását.
užívanie iných liekov niektoré lieky môžu ovplyvňovať účinok lieku singulair alebo singulair môže mať vplyv na účinok iných liekov, ktoré vaše dieťa užíva.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
az atazanavir cmin - értékének csökkenése kedvezőtlenül befolyásolhatja az atazanavir hatásosságát.
această scădere a cmin a atazanavir poate avea un impact negativ asupra eficacităţii atazanavir.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: