Sie suchten nach: következetességének (Ungarisch - Slowakisch)

a számviteli módszerek következetességének elve;
zásada konzistentnosti účtovných postupov;

az unión kívüli katasztrófareagálás következetességének előmozdítása
podpora konzistentnosti v reakcii na katastrofy mimo Únie

az ekb stratégiát fogadott el a monetáris politikai döntések következetességének és egységességének biztosítására.
ecb prijala stratégiu, ktorá zaručuje jednotný a systematický postup pri prijímaní rozhodnutí menovej politiky.

nyilatkozat a kereskedelmi vilÁgszervezetnek a globÁlis gazdasÁgi dÖntÉshozatal nagyobb mÉrtÉkŰ kÖvetkezetessÉgÉnek elÉrÉsÉhez valÓ hozzÁjÁrulÁsÁrÓl
deklarÁcia o prÍnose svetovej obchodnej organizÁcie o prÍnose svetovej obchodnej organizÁcie na dosiahnutie vÄČŠej prepojenosti pri tvorbe globÁlnej ekonomickej politiky

a közösségi jogszabályok következetességének érdekében indokolt tekintetbe venni azokat a fogalommeghatározásokat ebben a határozatban.
v záujme zhody právnych predpisov spoločenstva je vhodné brať do úvahy uvedené definície v tomto rozhodnutí.

a felügyeleti eredmények következetességének fokozása érdekében a nemzeti felügyeleti hatóságokról szakértői elemzést végez;
vykonávať spoločné preskúmania analýz vnútroštátnych orgánov dohľadu s cieľom posilniť konzistentnosť výsledkov dohľadu;

az ev európai használatát szabályozó jogi intézkedések következetességének megőrzése érdekében néhány apróbb módosítást azonban tenni kell.
v snahe zachovať jednotnosť právnych ustanovení upravujúcich používanie jcd v európe je však potrebné pristúpiť k určitým menším zmenám a doplneniam.

az unió átfogó politikai koordinációjának előmozdítása közép-Ázsiában, valamint hozzájárulás az uniónak a régióval fennálló külkapcsolatai következetességének biztosításához;
podporovať celkovú politickú koordináciu Únie v strednej Ázii a pomáhať zabezpečovať súlad vonkajších činností Únie v regióne;

a közúti jelzések és útburkolati jelek következetességének, láthatóságának, olvashatóságának és elhelyezésének (pl. zajcsíkok alkalmazása) javítása,
zlepšenie jednotnosti, viditeľnosti, čitateľnosti a pozície cestného značenia (vrátane použitia vibračných vodiacich pruhov), značiek a signalizácie,

biztosítja az alapból és egyéb érintett nemzeti és közösségi pénzügyi eszközökből történő társfinanszírozások közti következetességet és kiegészítő jelleget;
zabezpečuje súlad a komplementárnosť spolufinancovania z fondu a spolufinancovania z ostatných relevantných vnútroštátnych finančných nástrojov a finančných nástrojov spoločenstva;