Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vérképvizsgálatot vérszegénység kizárására
krvný test na stanovenie anémie
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha ezek jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni és vérképvizsgálatot kell végezni.
lekár má byť upozornený na príznaky, ako je horúčka, bolesť hrdla, stomatitída alebo iné znaky infekcie; ak sa objavia takéto príznaky, liečba sa má ukončiť a vyšetriť krvný obraz.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sutent- kezelésben részesülő betegek minden egyes kezelési ciklusának elkezdése előtt teljes vérképvizsgálatot kell végezni.
na začiatku každého liečebného cyklu sutentom sa musí pacientom vyšetriť kompletný krvný obraz.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
az első két hónapban minden második héten, majd azt követően havonta vagy a klinikai igénynek megfelelő gyakorisággal teljes vérképvizsgálatot kell végezni.
kompletné vyšetrenie krvného obrazu je potrebné vykonať každé dva týždne počas prvých 2 mesiacov a potom každý mesiac, alebo ak je to klinicky indikované.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
orvosa javasolhatja Önnek, hogy az oltási sorozat után csináltasson vérképvizsgálatot, hogy ellenőrizze a megfelelő védettség kialakult- e.
je možné, že vám lekár odporučí, aby ste si po ukončení očkovacej schémy dali urobiť krvné testy na kontrolu, či sa u vás vyvinula uspokojivá odpoveď.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
orvosa az alábbi vizsgálatokat fogja elvégezni a kezelés előtt • májfunkciós vizsgálatot vérből • vérképvizsgálatot vérszegénység kizárására • terhességi tesztet
testy, ktorým vás lekár podrobí pred začiatkom liečby • krvný test na stanovenie funkcie pečene • krvný test na stanovenie anémie • test gravidity
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
a cellcept- tel kezelt betegeken ezért teljes- vérképvizsgálatot kell végezni a kezelés első hónapjában hetente, a második és harmadik hónapban kétszer havonta, majd az első év végéig
u pacientov liečených cellceptom sa musí vyšetrovať úplný krvný obraz týždenne počas prvého mesiaca, dvakrát mesačne počas druhého a tretieho mesiaca liečby a potom v mesačných intervaloch počas prvého roka liečby.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a csontvelő- károsodás veszélye miatt a caelyx- kezelés ideje alatt rendszeres gyakorisággal – legalább az egyes adagok beadása előtt – vérképvizsgálatot kell végezni.
z dôvodu možnej supresie kostnej drene sa počas liečby caelyxom musia pravidelne vykonávať časté vyšetrenia počtu krviniek, prinajmenšom vždy pred podaním každej dávky caelyxu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
egyes cytopenia formák követése céljából, a lenalidomid- kezelés megkezdésekor az első 8 hét során minden héten, majd havonta teljes vérképvizsgálatot kell végezni, ideértve a fehérvérsejtszámot és minőségi vérképet, a vérlemezkeszámot, valamint a hemoglobin - és a hematokrit- szintet.
na začiatku liečby, každý týždeň počas prvých 8 týždňov liečby lenalidomidom a následne každý mesiac sa musí kvôli sledovaniu cytopénií vykonať rozbor celkového počtu krviniek vrátane diferenciálneho rozpočtu leukocytov, počtu trombocytov, hladiny hemoglobínu a určenia hematokritu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: