Sie suchten nach: bankszámlára (Ungarisch - Slowenisch)

csak egy bankszámlára van szükség az egész euróövezetben
za celotno območje evra je potreben samo en bančni račun

>a fogyasztóknak csak egyetlen bankszámlára lesz szükségük.
>potrošniki bodo potrebovali en sam bančni račun.

a számla összegét a számlán feltüntetett bankszámlára kell átutalni.
zaračunani znesek je treba nakazati na račun, ki je naveden na izstavljenem računu.

a kifizetéseket hetenként bankszámlára történő átutalással vagy postán küldött csekken teljesítik.
plačila se izvajajo tedensko z nakazilom na bančni račun ali s čekom, poslanim po pošti.

az adóbefizetés az azonosítót kiadó tagállam által meghatározott, euróban vezetett bankszámlára történik.
plačilo se izvrši na bančni račun, izražen v eurih, ki ga določi država članica identifikacije.

a kifizetéseket a főtitkárság megfelelő szolgálata folyósítja euróban egy brüsszelben található bankintézetnél nyitott bankszámlára.
plačila izvede ustrezen oddelek gss v eurih na bančni račun, odprt pri bančni instituciji v bruslju.

a lakhatási támogatás más pénznemben, a kirendelés helyén található bankintézetnél nyitott bankszámlára is folyósítható.
stanovanjski dodatki so lahko nakazani v drugi valuti na bančni račun, odprt pri bančni instituciji v kraju dodelitve.

ettől kezdve például lehetőség nyílt rá, hogy portugáliából banki átutalással eurót juttassanak el egy holland bankszámlára.
od takrat naprej je lahko na primer nekdo na portugalskem na račun denimo na nizozemskem nakazal znesek, ki je bil izražen v eurih.

a brüsszeltől eltérő helyen tevékenykedő knsz részére a kifizetések a brüsszelben vagy a knsz származási helyén található banki intézménynél nyitott bankszámlára folyósíthatóak euróban.
Če kraj dodelitve ni bruselj, se plačila nakažejo v eurih na bančni račun, odprt pri bančni instituciji v bruslju ali v matičnem kraju dns.

a kifizetéseket ecu-ben, a bizottság által meghatározandó bankszámlára kell befizetni, legkésőbb az előző részlet kifizetése után 12 hónappal.
plačila v ecu se za vsak obrok knjižijo na bančni račun, ki ga navede komisija najpozneje 12 mesecev po plačilu predhodnega obroka.

a kifizetéseket hetenként bankszámlára történő közvetlen átutalással vagy lakáshitel-intézeten (building society) keresztül vagy postán küldött csekken teljesítik.
zavarovanec lahko zaprosi za te dajatve za neprekinjeno obdobje ali za ločena obdobja, seštevek slednjih pa ne more preseči trajanja prvega.

a kÉszpÉnz-automatÁk És a pÉnzzel mŰkÖdŐ automatÁk ÁtÁllÍtÁsa bankszámláról 70%- ban készpénzautomatákon keresztül vesznek fel pénzt.
prilagoditev bankomatov in prodajnih avtomatov v običajnih razmerah ljudje približno 70% vseh dvigov z bančnih računov opravijo na bankomatih.