Sie suchten nach: kockázatcsökkentő (Ungarisch - Slowenisch)

munkavállalókat érintő kockázatcsökkentő intézkedések
ukrepi za zmanjšanje tveganja za delavce

adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.
pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.

a fogyasztókat és a környezetet érintő kockázatcsökkentő intézkedések
ukrepi za zmanjšanje tveganja za potrošnike in okolje

engedélyezés esetén meghozza a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket;
ob odobritvi dovoljenja uvedejo vse primerne ukrepe za zmanjšanje tveganja;

az engedély feltételei között szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
pogoji registracije morajo vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.

engedélyezés esetén meghozza a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket;
ob odobritvi dovoljenj uvedejo vse ustrezne ukrepe za zmanjšanje tveganja;

a felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.
pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.

az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

a használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.”
pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“

az értékelés alapján egyes anyagokra vonatkozóan indokolt bizonyos kockázatcsökkentő intézkedések ajánlása.
na podlagi navedene ocene je primerno priporočiti nekatere ukrepe za zmanjšanje tveganja za nekatere snovi.

végrehajtják az összes megfelelő kockázatcsökkentő intézkedést, a lehetséges kockázatok mérséklése érdekében;
da se uvedejo vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja z namenom zmanjšanja vseh morebitnih tveganj;

az engedélyezés feltételei közt szerepeljen, hogy amennyiben szükséges, kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.”
pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“

az engedélyezés feltételei között szükség szerint kockázatcsökkentő intézkedéseknek, a veszélyeztetett területeken pedig monitoringprogramoknak kell szerepelniük,
pogoji registracije morajo vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, na občutljivih območjih pa je treba po potrebi začeti izvajati programe za spremljanje,

a felszín alatti víz védelmére javasolt kockázatcsökkentő intézkedések alkalmasnak tekinthetők a környezeti hatásként jelentkező káros hatások elleni védelemre.
ukrepi za zmanjšanje tveganja, priporočeni zaradi varovanje podzemnih voda, veljajo za zadostne za zaščito prebivalstva, izpostavljeno prek okolja.

a 2009/92/ek irányelvben említett kockázatcsökkentő intézkedések között szerepel a kizárólag foglalkozásszerű használatra való korlátozás.
ukrepi za zmanjšanje tveganja iz direktive 2009/92/es zato med drugim vključujejo omejitev na samo poklicno uporabo.

a váz- és izomrendszeri megbetegedések bármely munkavállalónál felléphetnek, ugyanakkor könnyen meg is előzhetőek, a munkafeladatok veszélyeinek elemzésével, kockázatcsökkentő
ta obolenja lahko prizadenejo slehernega človeka, vendar pa jih lahko preprečimo z oceno pravilnosti izvajanja delovnih nalog, izvajanjem preventivnih ukrepov in stalnim preverjanjem učinkovitosti teh ukrepov.

a 2009/92/ek irányelvben említett kockázatcsökkentő intézkedések között ezért egyebek mellett a kizárólag foglalkozásszerű használatra való korlátozás is szerepel.
ukrepi za zmanjšanje tveganja iz direktive 2009/92/es zato med drugim vključujejo omejitev na samo poklicno uporabo.

végeredményben a felmondási lehetőség kockázatcsökkentő hatással bír, így a csendes betétet a törzstőkével szemben alacsony diszkonttal lehet lekötni.
navsezadnje pa možnost odpovedi zmanjšuje tveganje, tako da se vloga tihe družbe obrestuje z majhnim odbitkom glede na osnovni kapital.

a nátrium-kromátra, a nátrium-dikromátra és a 2,2′,6,6′-tetrabróm-4,4′-izopropilidén-difenolra (tetrabróm-biszfenol-a) alkalmazandó kockázatcsökkentő intézkedésekről
o ukrepih za zmanjšanje tveganja za snovi natrijev kromat, natrijev dikromat in 2,2′,6,6′-tetrabromo-4,4′-izopropilidendifenol (tetrabromobisfenol a)