Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
osteoporosis, arthralgia
osteoporoza, artralgija
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
postmenopausalis osteoporosis:
pomenopavzalna osteoporoza:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
7 férfi osteoporosis:
osteoporoza pri moških
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
postmenopausalis osteoporosis kezelése.
zdravljenje pomenopavzne osteoporoze.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
férfiaknál fellépő osteoporosis:
osteoporoza pri moških:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
glükokortikoid- okozta osteoporosis:
osteoporoza, povzročena z glukokortikoidi:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a posztmenopauzás osteoporosis kezelése:
zdravljenje bolnic s pomenopavzno osteoporozo:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
glükokortikoid által okozott osteoporosis
osteoporoza povzročena z glukokortikoidi
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
glükokortikoid- okozta osteoporosis profilaxisa.
profilaksa osteoporoze, povzročene z glukokortikoidi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
az osteoporosis klinikai következményeként csonttörések következnek be.
klinična posledica osteoporoze so zlomi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
osteoporosis kezelése a csonttörések fokozott kockázatának kitett férfiaknál.
zdravljenje osteoporoze pri moških s povečanim tveganjem za zlom.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
az osteoporosis kórlefolyása hosszú távú adrovance- kezelést tesz szükségessé.
zaradi narave bolezenskega procesa osteoporoze, je adrovance namenjen za dolgotrajno uporabo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
osteoporosis megelőzésében és kezelésében az evista hatásosabbnak bizonyult a placebónál.
zdravilo evista je bilo učinkovitejše od placeba pri preprečevanju in zdravljenju osteoporoze.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
az osteoporosis kórtermészetéb l következ en az optruma hosszútávú alkalmazása javasolt.
zaradi narave tega bolezenskega procesa je zdravilo optruma namenjeno dolgotrajni uporabi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
az evista hatásait az osteoporosis kezelésében és megelőzésében 4 fő vizsgálatban tanulmányozták.
zdravljenje in preprečevanje osteoporoze z zdravilom evista je bilo raziskano v štirih glavnih študijah.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Állkapocs osteonecrosist olyan betegeknél is jelentettek, akik osteoporosis kezelésére orális biszfoszfonátokat kaptak.
15 pri bolnikih s sočasnimi dejavniki tveganja (npr. rak, kemoterapija, radioterapija, kortikosteroidi, slaba ustna higiena) je treba pred začetkom zdravljenja z bisfosfonati razmisliti o pregledu zobovja in primernih preventivnih zobozdravstvenih posegih.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
postmenopausalis osteoporosis kezelésére d- vitamin- hiány kockázatának kitett betegek esetében.
zdravljenje pomenopavzalne osteoporoze pri bolnikih s tveganjem pomanjkanja vitamina d.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
a magasságra gyakorolt hatás a hároméves osteoporosis vizsgálatban álló testhelyzetben stadiométerrel évente mérték a testmagasságot.
učinek na telesno višino v triletni študiji osteoporoze so enkrat na leto s stadiometrom izmerili telesno višino.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bejelentések többsége daganatos betegeket említ, de ilyen eseteket osteoporosis miatt kezelt betegeknél is megfigyeltek.
osteonekroza čeljusti
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
az il- 6 szerepet játszik bizonyos betegségek, így a gyulladásos betegségek, osteoporosis és neoplasia patogenezisében.
il- 6 je domnevno vpleten v patogenezo nekaterih bolezni, med drugim vnetnih bolezni, osteoporoze in neoplazem.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: