Sie suchten nach: tőkekövetelményeknek (Ungarisch - Slowenisch)

június 30-ig a német bankoknak meg kellett felelniük az új tőkekövetelményeknek.
nemške banke so se morale prilagoditi novim zahtevam po lastnem kapitalu do 30. junija 1993.

az első a banki tőkekövetelményeknek az új bázeli tőkeegyezményben leírtak szerint átalakított keretrendszerét ismerteti, kitér továbbá az egyezmény európai unión belüli várható vonatkozásaira és érvényesítésére is.
prvi predstavlja spremenjeni okvir predpisane stopnje kapitalske ustreznosti, ki ga določa novi baselski kapitalski sporazum, ter obravnava možne posledice tega sporazuma in njegovo uporabo v evropski uniji.

az új tőkekövetelményeknek már 1993. január 1-jén hatályba kellett volna lépniük; németországban megkésve léptek hatályba.
dejansko bi morale nove zahteve po lastnem kapitalu začeti veljati že 1. januarja 1993, ampak so v nemčije stopile v veljavo z zamudo.

a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságai közlik a hitelintézet szavatolótőkéjének összegét és összetételét, valamint az 575/2013/eu rendelet 92. cikke szerinti tőkekövetelményeknek az összegét.
pristojni organi matične države članice sporočijo tudi višino in sestavo kapitala ter vsoto kapitalskih zahtev kreditne institucije v skladu s členom 92 uredbe (eu) št. 575/2013.

ha az illetékes hatóságok eltekintenek a tőkekövetelményeknek az 575/2013/eu rendelet 15. cikkében előírt összevont alapú alkalmazásától, akkor az ezen irányelv 73. cikke követelményei egyéni alapon alkalmazandók.
Če pristojni organi odstopijo od zahteve po uporabi kapitalskih zahtev na konsolidirani podlagi iz člena 15 uredbe (eu) št. 575/2013, se zahteve iz člena 73 te direktive uporabljajo na posamični podlagi.

az ecaf a nemteljesítést az uniós tőkekövetelmény-irányelvben( crd(**)) szereplő meghatározás szerint értelmezi.
bonitetni okvir eurosistema upošteva opredelitev dogodka neplačila iz direktive o kapitalskih zahtevah(**).