Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
acetilkolin receptor elleni antitest
anticuerpos anti-receptor de acetilcolina
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
acetilkolin receptor elleni antitest pozitív
anticuerpos antirreceptor de la acetilcolina positivos
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
az acetilkolin felszabadulás gátlása az idegvégződésekből a neuromuscularis junkciónál
inhibición de la liberación de acetilcolina desde las terminaciones nerviosas en la unión neuromuscular
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a champix hatóanyaga, a vareniklin képes e receptorok bizonyos fajtáihoz, az α4β2 nikotinos acetilkolin receptorokhoz kötődni.
el principio activo de champix, la vareniclina, puede unirse a algunos de esos receptores, los receptores α 4β 2 nicotínicos de la acetilcolina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in vitro ez a metabolit minimális mértékben (< 10%) acetilkolin- észteráz- gátló hatású.
in vitro este metabolito produce una inhibición mínima de la acetilcolinesterasa (< 10%).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a vegyületnek nagy affinitása van a rovarok központi idegrendszerének (cns) poszt - szinaptikus nikotinerg acetilkolin receptoraihoz.
imidacloprid tiene una afinidad elevada por los receptores nicotinérgicos de la acetilcolina en la región postsináptica del sistema nervioso central (snc) de la pulga.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a neurotoxin internalizációját követően a könnyű lánc nagyon specifikusan hasít egy, az acetilkolin felszabaduláshoz nélkülözhetetlen célfehérjét (snap 25).
después de la internalización de la neurotoxina, la cadena ligera escinde muy específicamente una proteína diana (snap 25) que es esencial para la liberación de acetilcolina.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
a rivasztigmin az acetilkolint lebontó enzimek, az acetilkolin- észteráz és a butirilkolin- észteráz, gátlásával fejti ki a hatását.
la rivastigmina actúa bloqueando las enzimas que degradan a la acetilcolina: la acetilcolinesterasa y la butirilcolinesterasa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a vareniklin nagy affinitással és szelektivitással kötődik az α4β2 neuronális nikotinerg acetilkolin receptorokhoz, ahol parciális agonista hatást fejt ki, vagyis olyan hatóanyag, amelynek a nikotinhoz képest alacsonyabb intrinszik agonista aktivitása van, és a nikotin jelenlétében antagonista aktivitást fejt ki.
vareniclina, se une con una afinidad y selectividad alta a los receptores neuronales para acetilcolina de tipo nicotínico α 4β 2, donde actúa como un agonista parcial - un compuesto que tiene tanto actividad agonista, con menor eficacia intrínseca que la nicotina, y actividad antagonista en presencia de nicotina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
61 a rivasztigmin egy karbamát típusú acetilkolin - és butirilkolin- észteráz- gátló, a feltevések szerint a funkcionálisan érintetlen kolinerg neuronokból felszabaduló acetilkolin lebomlásának lassításával könnyíti meg a kolinerg neurotranszmissziót.
la rivastigmina es un inhibidor de la acetil- y butirilcolinesterasa de tipo carbamato, cuya función seria facilitar la neurotransmisión colinérgica al enlentecer la degradación de la acetilcolina liberada por neuronas colinérgicas funcionalmente intactas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: