Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a kártyát önálló okmányként kell kiállítani; az nem lehet útlevélben elhelyezett bélyeg.
debe expedirse como documento independiente, no como etiqueta adherida al pasaporte. se expedirá inmediatamente un resguardo de solicitud.
a háttérben apró betűkből álló szivárványszínű koncentrikus körök a bélyeg közepétől a széle felé mozognak.
como fondo pueden verse unos círculos concéntricos multicolores con microtextos, que van del centro a los bordes del parche. principio de página
a háttérben látható, apró betűkből álló szivárványszínű koncentrikus körök a bélyeg közepétől a széle felé mozognak.
en el fondo pueden verse círculos concéntricos multicolor con caracteres de tamaño reducido que se mueven desde el centro hacia los bordes del parche.
a háttérben apró betűkből álló szivárványszínű koncentrikus körök láthatók, amint a bélyeg közepétől a széle felé mozognak.
como fondo pueden verse unos círculos concéntricos multicolores con caracteres de tamaño reducido que se mueven del centro a los bordes del parche.
a forgalmi bélyeg kötelező felvarrásához kapcsolódó címkézési követelmények tekintetében az argentin hatóságok arról tájékoztattak, hogy e követelmény teljesítésének költsége a szállítás értékéhez képest igen csekély.
por lo que se refiere a los requisitos relativos a la obligación de coser etiquetas fiscales, de la información facilitada por las autoridades argentinas se deriva que los costes de este requisito son muy limitados en comparación con el valor del envío.
És lesz a balzsamillat helyén büdösség, az öv helyén kötél, és a felfodrozott haj helyén kopaszság, a szép köpenynek helyén zsákruha, és a szépség helyén homlokra sütött bélyeg.
tus hombres caerán a espada, y tu poderío caerá en la batalla
a finn posta mellett, amely (az Åland-szigetek kivételével) a finnországi bélyegkibocsátó, két másik kategória szereplői tevékenykednek a bélyeggyűjtői szolgáltatások piacán: a bélyegkereskedők és a (bélyeg)aukciós házak.
además de correos de finlandia, que emite sellos en el territorio nacional (excluidas las islas Åland), hay en finlandia otras dos categorías de agentes que desempeñan sus actividades en el mercado de los servicios filatélicos: los comerciantes de sellos y las casas de subastas (de sellos).