Sie suchten nach: behelyezve (Ungarisch - Spanisch)

cd behelyezve
cd de audio introducido

nincs behelyezve kártya
ninguna tarjeta insertada

nincs behelyezve kártya | - - - |
nenhum cartão inserido | - - - |

nincs behelyezve kártya vagy no atr jelzés
ninguna atr o tarjeta insertada

nincs behelyezve adathordozó vagy nem ismerhető fel.
no hay ningún medio insertado o reconocido.

azon időszak, amely alatt a kártya nem volt behelyezve
intervalo de tiempo sin introducir la tarjeta

azon időszak, amely alatt az s kártyaolvasó egységbe nincs kártya behelyezve
intervalo sin que haya una tarjeta introducida en la ranura s

ha be van jelölve, a szkript szövege lesz behelyezve a parancs kimenete helyett@ info: whatsthis
marque esta casilla para introducir el contenido de un guión en lugar de una línea de órdenes de la shell@info: whatsthis

egy térerősségmérő szondát kell elhelyezni a párhuzamos lemezek hosszúsági, magassági és szélességi méreteinek a középső egyharmadában, amikor a vizsgálandó rendszer nincs behelyezve.
se colocará una sonda de medida de la intensidad de campo en el tercio central de las dimensiones longitudinal, vertical y transversal del espacio existente entre las placas paralelas, sin que esté presente el sistema sometido a ensayo.

követelmény szerinti esetekben), kivéve a járművezetői kártya adatainak letöltése során, amikor más kártya nincs behelyezve a je-be."
"a função de descarregamento não é acessível em modo de operação (com excepção do previsto no requisito 150), com excepção do descarregamento de um cartão de condutor quando não está inserido outro cartão na vu."

bontson ki egy új adagot tartalmazó tálcát. • a fecskendő üveghengerét (nem a fehér nyakát) az egyik kezében, és az injekciós üveg feltétet (nem az injekciós üveget) a másikban tartva csatlakoztassa a fecskendőt az injekciós üveg feltéthez úgy, hogy a fecskendő hegyét behelyezi a feltét nyílásába, majd a fecskendőt az óramutató járásának megfelelő irányba mozgatva teljesen belecsavarja a feltétbe (lásd 7. kép).
comience de nuevo con otra bandeja de dosis. • sosteniendo el cuerpo de vidrio de la jeringa (no el anillo blanco) en una mano y el adaptador del vial (no el vial) en la otra mano, conecte la jeringa al adaptador del vial insertando el extremo en la abertura y girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté completamente asegurado (ver figura 7).