Sie suchten nach: csúfoló (Ungarisch - Spanisch)

a kevély dölyfösnek csúfoló a neve, a ki haragjában kevélységet cselekszik.
escarnecedor es el nombre del arrogante y altivo, del que actúa con saña arrogante

m szereti a csúfoló a feddést, [és] a bölcsekhez nem megy.
el burlador no ama al que lo corrige, ni acude a los sabios

a csúfoló férfiak fellobbantják a várost; de a bölcsek elfordítják a haragot.
los burladores agitan la ciudad, pero los sabios aplacan la ira

a bor csúfoló, a részegítõ ital háborgó, és valaki abba beletéved, nem bölcs!
el vino hace burla; el licor alborota. y cualquiera que se descarría no es sabio

a csúfoló keresi a bölcseséget, és nincs; a tudomány pedig az eszesnek könnyû.
el burlador busca la sabiduría y no la halla, pero al entendido le es de fácil acceso

ha bölcs vagy, bölcs vagy te magadnak; ha pedig csúfoló vagy, magad vallod kárát.
si eres sabio, para ti lo serás; pero si eres burlador, sufrirás tú solo

bölcs fiú [enged] atyja intésének; de a csúfoló semmi dorgálásnak helyt nem ád.
el hijo sabio acepta la disciplina de su padre, pero el burlador no escucha la corrección

az ártalmas, nehézfém kadmiummal erősen szennyezett rizs, amelyet „kadmium rizsnek" csúfolnak, a legújabb ételbotrány kínában, ami nyilvános pánikot és haragot idéz elő az ország fogyasztói között.
arroz contaminado con altos niveles de cadmio, un metal pesado tóxico, apodado "cadmio-arroz", es el último escándalo alimenticio ocurrido en china que ha desencadenado el pánico entre los consumidores del país.