Sie suchten nach: halott (Ungarisch - Spanisch)

halott
muerto

halott foetus
feto muerto

dehogy halott!
no está muerto.

közel 60 halott.
cerca de 60 muertos.

@ase: kadhafi halott.
@ase: a #gaddafi lo mataron.

tehát úgy véli, hogy halott?
––¿cree usted que ha muerto?

a halott sejtek maradjanak meg
mantener células muertas

azt hitte, hogy gazdája halott.
creía a su amo muerto.

vagy halott! - mondta az újságíró.
–o muerto –añadió el corresponsal.

És még több halott lesz, sokkal több.
y habrá más muertos, muchos más.

a természet nem lélegzik, szinte halott.
la naturaleza parece un cadáver que ha dejado de respirar.

a az oxigénhiány és az ún. „halott zónák”.
cada la ue y el mundo entero.

cyrus smith a halott feje fölé nyújtotta a kezét.
ciro smith, levantando la mano sobre la cabeza del muerto, dijo:

az alkotmány nem halott – az európai építkezésnek folytatódnia kell!
la reunión extraordinaria de la mesa del grupo iii del cese en tallin sobre el tema «comunicar europa al ciudadano» brindó muchas oportunidades para la comunicación.

uraim - szólt a kapitány -, holnap én már halott leszek...
–lo prometemos –contestó ciro smith, que con esta promesa empeñaba no solamente su palabra, sino la de sus compañeros.

a szűk homlok s a mélyen ülő szemek rögtön elárulták a halott kilétét.
no había la menor duda sobre los abultados arcos supraorbitales y los hundidos ojos de aspecto bestial.

holnap már halott leszek, és az az óhajtásom, hogy a nautilusban temessenek el.
–mañana habré muerto y deseo no tener otro sepulcro que el nautilus.

ezért nem igaz az az állítás, mely szerint az európai alkotmány halott lenne!
por lo tanto, ¡es falso armar que la constitución europea está muerta!

megmondom őszintén: a fedélzeten ekkor már mindenki inkább halott volt, mint eleven.
a partir de entonces puede decirse que ya no se vivía a bordo.

a kampány jelmondata így hangzott: „a fényvisszaverő nélküli gyalogos halott ember!”
el eslogan de la campaña era «¡un peatón sin reflector es un cuerpo sin vida!».