Sie suchten nach: haszonállatok (Ungarisch - Spanisch)

haszonállatok etetésére szolgáló előkeverék
premezclas para piensos de animales de granja

tenyésztés: tenyészállatok és haszonállatok esetében.
cría: animales de cría y producción.

a) olyan haszonállatok vagy tenyésztett víziállatok,
a) de animales de explotación o de acuicultura

a takarmány a haszonállatok étrendjének jelentős alkotóelemét képezi.
el forraje constituye un componente significativo de la dieta de los animales de granja.

c) a haszonállatok azonosításának és nyilvántartásának alfanumerikus rendszere;
c) un sistema alfanumérico de identificación y registro de las cabezas de ganado;

Állat-egészségügyi bizonyítványminta nem háziasított sertésféle haszonállatok friss húsához
modelo de certificado veterinario para carne fresca de suidos de granja no domésticos.

haszonállatok – kivéve húsevő prémes állatok – etetése a következőkkel:
la alimentación de animales de granja, exceptuados los carnívoros de peletería, con:

a haszonállatok újszülöttkori sikeres neveléséhez magas színvonalú állatgondozás és ápolás szükséges.
para criar con éxito a los animales de granja son necesarios elevados niveles de las prácticas ganaderas y de los cuidados durante el período neonatal.

a haszonállatok jólétével kapcsolatos fogyasztói magatartásról szóló eurobarometer-felméréshez nyújtott közösségi támogatásról
relativa a la financiación por parte de la comunidad de una encuesta eurobarómetro relativa a la actitud de los consumidores con respecto al bienestar de los animales de granja

kutatói csoport, amely legalább a haszonállatok jóllétére vonatkozó alkalmazott tudományok terén szakértelemmel rendelkezik,
un grupo de investigación especializado al menos en ciencias aplicadas al bienestar de los animales de granja, y

a haszonállatok kíméletes leölésére szolgáló rendszereket úgy kell kialakítani, hogy az az állatoknak ne okozzon szükségtelen szenvedést.
todos los sistemas para la eutanasia de animales de granja deben estar diseñados de manera que no se cause a los animales una angustia innecesaria.

ez az információs politika többek között a haszonállatok védelmével kapcsolatos jogszabályok előkészítéséhez és kidolgozásához szükséges tanulmányok elkészítését tartalmazza.
esta política de información incluye, entre otras cosas, la realización de estudios necesarios para la preparación y el desarrollo de la legislación en el ámbito de la protección de los animales.

mivel a haszonállatok gyakran kereskedelmi gazdaságokból származnak, fontos odafigyelni arra, hogy megfelelő egészségi állapotú állatokat szerezzenek be.
puesto que los animales de granja proceden a menudo de granjas comerciales, es importante que se tomen medidas para garantizar que se adquieren animales en buen estado de salud.

a haszonállatok tartási területeinek kialakításakor alapvető fontosságú, hogy megfelelő mennyiségű hely álljon az állatok rendelkezésére a szokásos viselkedési skála gyakorlására.
es esencial que los recintos de los animales de granja estén diseñados adecuadamente de manera que haya en ellos espacio suficiente para que los animales puedan desplegar un repertorio conductual normal.

cpa 10.91.10: kész állati táplálék haszonállatok részére (kivéve: szénaliszt és pellet)
cpa 10.91.10: productos para la alimentación de animales de granja (excepto harina y gránulos de alfalfa)

természetes körülmények között a haszonállatok széles hőmérsékleti tartományoknak vannak kitéve, illetve elviselik azokat, bár van némi eltérés az egyes fajok tűrőképességében.
en condiciones naturales los animales de granja están expuestos a una gama muy amplia de temperaturas que soportan bien, aunque hay cierta variación en el grado de tolerancia entre especies y razas.

a haszonállatok kutatási felhasználása a gazdaságokban végzett kísérletektől a laboratóriumi körülmények között végzett, alapvetőbb mezőgazdasági, állat-egészségügyi vagy orvosbiológiai kutatásokig terjed.
la utilización de animales de granja para la investigación abarca desde los experimentos aplicados en condiciones de granja hasta estudios más fundamentales de investigación agrícola, veterinaria o biomédica llevados a cabo en condiciones de laboratorio.

továbbá haszonállatok és feldolgozatlan állati termékek annyiban, amennyiben ezekre vonatkozóan az előállítás elveit és a sajátos ellenőrzési szabályokat az i. és a iii. melléklet tartalmazza;
además, los animales y productos animales no transformados, en la medida en que los principios de producción y las correspondientes normas específicas de control se incluyan en los anexos i y iii;

(7) gyakorlati megfontolásból indokolt, ha eseti címkén vagy kísérő okmányon történik a haszonállatok összetett takarmányaiban lévő takarmány-alapanyagok feltüntetése.
(7) por razones prácticas, debe permitirse que las declaraciones relativas a las materias primas presentes en los piensos compuestos destinados a animales de producción figuren en una etiqueta ad hoc o en un documento adjunto.

az eltérés legfeljebb 10000 szarvasmarhatelepre vonatkozna, azaz az összes telep 8 %-át, a hasznosított mezőgazdasági földterület 8 %-át és a haszonállatok 20 %-át érintené.
la exención puede llegar a aplicarse a un máximo de 10000 explotaciones de ganado vacuno, que representan el 8 % del total de explotaciones, el 8 % de la superficie agrícola utilizada y el 20 % de las unidades de ganado.