Sie suchten nach: kambodzsai (Ungarisch - Spanisch)

kambodzsai királyság
reino de camboya

a kambodzsai királyság légi fuvarozói
compañías aéreas del reino de camboya

emiatt sok kambodzsai blogger húzta fel a szemöldökét.
esta prohibición ha sorprendido a muchos blogueros camboyanos.

khmerbird , egy másik kambodzsai blogger ezt írja a blogján:
khmerbird , otro bloguero camboyano, escribió en su blog:

az európai közösség és kambodzsai királyság között létrejött együttműködési megállapodás megkötéséről
relativa a la celebración del acuerdo de cooperación entre la comunidad europea y el reino de camboya

e célból megpróbál teljes együttműködést biztosítani a kambodzsai kormány, valamint a rendőri és biztonsági erők között.
para ello, intentará obtener la plena colaboración del gobierno de camboya, de la policía y de las fuerzas de seguridad.

mivel az eltérés alkalmazásának a megadott mennyiségeken túlmenő kiterjesztésére vonatkozó minden igényt a kambodzsai hatóságokkal konzultálva kell megvizsgálni;
considerando que la posible necesidad de seguir aplicando la excepción sobrepasando las cantidades previstas deberá examinarse consultando a las autoridades de camboya;

(1) a bizottság az európai közösség nevében a kambodzsai királysággal tárgyalt egy textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodásról.
(1) la comisión ha negociado en nombre de la comunidad europea un acuerdo sobre el comercio de productos textiles con el reino de camboya.

következésképpen az icao a kambodzsai királyságban engedélyezett légi fuvarozók tekintetében semmisnek tekinti a jelentős biztonsági hiányosságokkal kapcsolatos megállapítását [8].
por consiguiente, la oaci eliminó el problema de seguridad grave relativo a las compañías aéreas con licencia en el reino de camboya [8].

(6) az eltérés igénybevételének hatékonyabb ellenőrzése érdekében a kambodzsai hatóságoknak rendszeresen tájékoztatniuk kell a bizottságot a kiállított származási bizonyítványok részleteiről.
(6) para permitir un mejor control de la aplicación de la excepción, las autoridades de camboya deben comunicar regularmente información detallada a la comisión sobre los certificados de origen expedidos.

mivel azonban a kambodzsai illetékes hatóságok nyilatkozata szerint még nem zárult le az alkalmazandó rendelkezéseknek való megfelelés értékelése, a szóban forgó légi fuvarozónak továbbra is az a. mellékletben kell maradnia.
no obstante, dado que las autoridades competentes de camboya han declarado que aún no han finalizado la evaluación del cumplimiento de los requisitos aplicables, esta compañía aérea debe seguir incluida en el anexo a.

a) segíti a kambodzsai kormányt a fegyverek és lőszerek tulajdonlására, birtoklására, használatára, eladására és átszállítására vonatkozó megfelelő jogszabályok és szabályozás kidolgozásában;
a) ayudará al gobierno de camboya en el desarrollo de una legislación adecuada relativa a la propiedad, tenencia, uso, adquisición y cesión de armas y municiones;

a bizottság tudomásul veszi az ssca által hozott jogérvényesítési intézkedéseket, valamint az icao által azonosított hiányosságok kezelését célzó korrekciós intézkedési terv végrehajtása terén tett előrelépést, és kész a kambodzsai királyság illetékes hatóságainak kapacitásépítését célzott technikai segítségnyújtás révén támogatni.
la comisión toma nota de las medidas de ejecución emprendidas por las ssca y de los avances en la aplicación del plan de medidas correctoras destinado a resolver las deficiencias detectadas por la oaci y está dispuesta a apoyar el refuerzo de las capacidades de las autoridades competentes del reino de camboya mediante una asistencia técnica específica.

(3) a hatáskörrel rendelkező kambodzsai hatóságok vállalják, hogy minden szükséges intézkedést megtesznek a (2) bekezdés előírásai betartásának biztosítása érdekében.
3. las autoridades competentes de camboya adoptarán las medidas necesarias para hacer respetar las disposiciones del apartado 2.

kambodzsa
camboya