Sie suchten nach: kolorimetriás (Ungarisch - Spanisch)

összehasonlító kolorimetriás módszer
método colorimétrico por comparación

kolorimetriás végpont-meghatározás
detección colorimétrica del punto final

a hidroxokobalamin zavarhatja a vizelet kolorimetriás vizsgálatának valamennyi paraméterét.
la hidroxicobalamina puede interferir con todos los parámetros colorimétricos de la orina.

a stroncium zavarja a vér és a vizelet kalcium- koncentrációjának kolorimetriás meghatározását.
el estroncio interfiere los métodos colorimétricos para la determinación de las concentraciones sanguíneas y urinarias de calcio.

a kolorimetriás vizeletvizsgálatok eredményeinek kiértékelése során fokozott körültekintéssel kell eljárni, amíg a chromaturia fennáll.
se requiere precaución en la interpretación de las pruebas colorimétricas urinarias mientras exista cromaturia.

a gadoverszetamid befolyásolja az ortokrezolftalein komplexszel (ocp) történő kolorimetriás szérum- kalcium mérést.
se ha demostrado que optimark causa interferencia en la determinación de los niveles séricos de calcio utilizando el método colorimétrico de la ortocresolftaleína complexona (ocp).

analitikai módszer [2]: kolorimetriás módszer, az enzim által a fitát-szubsztrátumból felszabadított szervetlen foszfát mérésére.
método analítico [2]método colorimétrico que mide el fosfato inorgánico liberado por la enzima a partir de sustrato de fitato.

a gadoverszetamid nem befolyásolja a szérum kalcium más módszerekkel történő mérését, mint pl. az arzenazo iii kolorimetriás módszert, az atomabszorpciós spektroszkópiát és az induktív csatolású plazma tömegspektroszkópiát.
la gadoversetamida no afecta a otros métodos de determinación de los niveles séricos de calcio, como el método colorimétrico arsenazo iii, la espectrometría de absorción atómica y la espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente.

az oxyglobin jelenléte a szérumban kolorimetriás méréssel pozitív eredményt ad, a vér kémiai összetétel vizsgálatakor kapott mesterségesen előidézett eredménybeli növekedések illetve csökkenések a beadott mennyiségtől, az infúzió beadása óta eltelt időtől, az mérő típusától és a felhasznált reagenstől függőek.
la presencia de oxyglobin en suero puede interferir con las lecturas colorométricas produciendo un aumento o disminución en los resultados de las pruebas analíticas serológicas según la dosis administrada, el tiempo desde la perfusión, el tipo de analizador y los reactivos utilizados.

analitikai módszer: [2]kolorimetriás módszer, mely a 6-fitáz aktivitását számszerűsíti: a nátrium-fitátból felszabadított szervetlen foszfátot méri azáltal, hogy elemzi egy foszfor-molibdát komplex csökkenése nyomán kialakult színt.
método analítico [2]: método colorimétrico que cuantifica la actividad del preparado 6-fitasa mediante la medición de los fosfatos inorgánicos liberados del fitato sódico al analizar el color que resulta de la reducción de un complejo de fosfomolibdato.