Sie suchten nach: legyengült (Ungarisch - Spanisch)

legyengült
raras

idős vagy legyengült kutyák:
perros comprometidos o debilitados:

veszélyben a legyengült erőforrások
recursos fragilizados en peligro

- ha immunrendszere legyengült (immunkompromittált állapot).
- si usted tiene un sistema inmune debilitado (si está inmunocomprometido).

a vakcinát legyengült immunrendszerű személy nem alkalmazhatja.
la vacuna no debe ser manipulada por personas con un

legyengült immunrendszerű személyek nem kerülhetnek érintkezésbe a vakcinával.
no debería permitirse manejar esta vacuna a personas con sistema inmunitario debilitado.

a legyengült immunrendszerű betegek többször igényelhetnek további adagokat.
los pacientes con sistemas inmunitarios deficientes pueden necesitar dosis adicionales más frecuentes.

amennyiben legyengült az immunrendszere betegség vagy gyógyszeres kezelés miatt.
si usted tiene algún problema hemorrágico o tiene cardenales con facilidad.

idős vagy legyengült kutyáknál szükséges lehet a sevofluran dózis módosítása.
las dosis de sevoflurano pueden tener que ajustarse para los perros de edad avanzada o debilitados.

a noxafil az invazív gombafertőzések megelőzésére alkalmazható legyengült immunrendszerű betegeknél.
noxafil puede emplearse para prevenir las infecciones fúngicas invasivas en los pacientes que tengan debilitado el sistema inmunitario.

a posaconazole sp az invazív gombafertőzések megelőzésére alkalmazható legyengült immunrendszerű betegeknél.
posaconazole sp se usa cuando la enfermedad es grave o cuando el paciente está inmunodeprimido (tiene debilitado el sistema inmunitario).

annyira legyengült, hogy nem bírt lábra állni, bár kétszer-háromszor megpróbálta.
me miró con una evidente expresión de gratitud en el rostro pero estaba tan fatigado por el combate que no podía mantenerse en pie.

- ha Ön olyan súlyos betegségben szenved, mely miatt nagyon legyengült, a súlyos
- si tiene problemas graves de salud que le dejen muy debilitado, tales como enfermedad renal

intézkedések nélkül ezek a megnövekedett dömpingelt behozatalok egy jelentősen legyengült uniós gazdasági ágazattal állnának szemben.
sin medidas, este aumento de las importaciones objeto de dumping encontraría una industria de la unión considerablemente debilitada.

legyengült immunrendszerű progresszív multifokális leukoencephalopathiában szenvedő betegeknél az immunrendszer regenerálódását követően stabilizálódást vagy javulást tapasztaltak.
en pacientes inmunodeprimidos con lmp, se ha observado la estabilización o mejora del desenlace clínico tras la reconstitución del sistema inmune.

a legyengült ellenállóképességű vagy súlyos fertőzésben szenvedő betegek esetében hosszú kezelésre lehet szükség a fertőzés kiújulásának megakadályozására.
durante el tratamiento con vfend • informe a su médico inmediatamente si presenta un sarpullido grave en la piel o ampollas. • evite la exposición a la luz solar durante el tratamiento con vfend ya que puede presentar una mayor sensibilidad de la piel a los rayos uv del sol. • su médico debe controlar su función hepática y renal mediante análisis de sangre.

a noxafil alkalmazható gombás fertőzések megelőzésére olyan betegeknél, akiknek az immunrendszere más gyógyszerek vagy betegségek miatt esetleg legyengült.
noxafil se puede utilizar para prevenir infecciones fúngicas en pacientes cuyo sistema inmune se encuentre debilitado por otros medicamentos o enfermedades.

a posaconazole sp sp alkalmazható gombás fertőzések megelőzésére olyan betegeknél, akiknek az immunrendszere más gyógyszerek vagy betegségek miatt esetleg legyengült.
posaconazole sp se puede utilizar para prevenir infecciones fúngicas en pacientes cuyo sistema inmune se encuentre debilitado por otros medicamentos o enfermedades.

22 beteg vagy legyengült kutyánál és macskánál az anesztézia bevezetését és fenntartását megelőzően premedikációként dexmedetomidint csak kockázat- előny mérlegelésével szabad használni.
en el caso de animales enfermos y debilitados se medicarán previamente con dexmedetomidina antes de la inducción y el mantenimiento de la anestesia general basándose en una evaluación beneficio- riesgo.

beteg és legyengült állatokra vonatkozóan csak korlátozott ismeretek állnak rendelkezésre, ezért a termék ezeken az állatokon csak terápiás kockázat / előny elemzés alapján használható.
por tanto, el producto debe emplearse únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio-riesgo para estos animales.