Sie suchten nach: megsértése (Ungarisch - Spanisch)

osd megjelenítése
mostrar pantalla de información

Átlagérték:
valor medio:

feliratok megjelenítése
mostrar etiquetas

csoport szerkesztése...
editar & grupo

kiértékelés:% 1
entrada no válida: %1

hiba történt a nyomtatólista lekérdezése közben.
se produjo un error al recuperar la lista de la impresora.

hiba történt az alrendszerek lekérdezése közben:
se produjo un error al recuperar la lista de terminales disponibles:

, kapott érték: '
, pero se ha encontrado '

hiba történt a kép ("% 1") mentése közben
disculpe, se produjeron errores al guardar la imagen «%1»

az alapértelmezett érték:
& valor predeterminado:

hiba történt% 1 feltöltése közben:% 2.
error al enviar %1: %2

érvénytelen oktális érték
intervalo no válidoqregexp

a megadott időérték nem érvényes.
la hora especificada no es válida.

abszolút & időértékek megadása
edición & absoluta

egy érték elérte a belső korlátotqregexp
se ha encontrado el límite internoqregexp

% 1 attribútum értéke nem lehet% 2.
el atributo %1 contiene datos no válidos: %2.

az üzenetek törlése sikeresen megtörtént.
mensajes eliminados correctamente.

% 1 típusú értéknek nem lehet effektív logikai értéke.
un valor de tipo %1 no puede tener un valor booleano efectivo.

% 1 nem egy érvényes érték% 2 típus esetén.
%1 no es válido como valor de tipo %2.

a névtér konstruktorában a névtér értéke nem lehet üres sztring.
en el constructor de un espacio de nombres, el valor de un espacio de nombres no puede ser una cadena vacía.