Sie suchten nach: nagyvásárcsarnok (Ungarisch - Spanisch)

nagyvásárcsarnok
grossmarkthalle

a nagyvásárcsarnok története
el histórico grossmarkthalle

a nagyvásárcsarnok új szerepe
la nueva función del grossmarkthalle

a nagyvásárcsarnok homlokzatainak renoválása
renovación de las fachadas del grossmarkthalle

nagyvásárcsarnok, pincehelyiség © robert metsch
sótano del grossmarkthalle © robert metsch

a nagyvásárcsarnok díszkivilágítása © robert metsch
el grossmarkthalle iluminado © robert metsch

a nagyvásárcsarnok elhelyezkedése © európai központi bank
plano del grossmarkthalle © banco central europeo

a nagyvásárcsarnok 2002-ben © ekb / kingair luftfoto
grossmarkthalle , 2002 © bce / kingair luftfoto

a nagyvásárcsarnok és a toronyház homlokzata © isochrom.com
las fachadas del grossmarkthalle y del rascacielos © isochrom.com

a nagyvásárcsarnok eredetileg a következő három részből állt:
originariamente, el complejo del grossmarkthalle constaba de los siguientes elementos.

a nagyvásárcsarnok az 1930-as években © institut für stadtgeschichte
el grossmarkthalle en la década de 1930 © institut für stadtgeschichte

a nagyvásárcsarnok azonban frankfurt nagyvárossá emelkedésének talán legékesebb példája.
sin embargo, ningún edificio es tan simbólico de la evolución de la ciudad de fráncfort como el grossmarkthalle.

a nagyvásárcsarnok egyik belső oszlopán végzett színpróba © robert metsch
pruebas de color en una de las columnas en el interior del grossmarkthalle © robert metsch

a nagyvásárcsarnok, építése idején a világ legnagyobb nagy fesztávolságú vasbetoncsarnoka volt.
en la época en que se construyó, el grossmarkthalle era la nave de hormigón sin columnas más grande del mundo.

a nagyvásárcsarnok egykori épülete belülről , bal oldalon a konferenciatermekkel © isochrom.com
interior del grossmarkthalle con la zona de conferencias a la izquierda © isochrom.com reliquia de la década de 1920

a bejárati épület alatti főbejáraton keresztül lépünk be a nagyvásárcsarnok felújított és átalakított épületébe.
al edificio del grossmarkthalle, renovado y reconvertido, se accede a través de la entrada principal, bajo el edificio de entrada.

a nagyvásárcsarnok épületének beépítésével és átalakításával létrejövő igen különleges épületegyüttesről bővebben az Épületleírás menüpontban olvashatunk.
la inclusión y remodelación del grossmarkthalle( edificio del antiguo mercado mayorista) creará un conjunto verdaderamente único. para una descripción más detallada de la nueva sede, véase edificio.

az ekb új székháza frankfurt keleti negyedében( ostend), az egykori nagyvásárcsarnok telkén épül fel.
la nueva sede del bce se construirá en el solar del grossmarkthalle, en el ostend de fráncfort.

az ekb új székháza frankfurt keleti negyedében( ostend) az egykori nagyvásárcsarnok telkén kap majd helyet.
la nueva sede del bce se está construyendo en el solar del antiguo mercado mayorista, el grossmarkthalle, en el ostend de fráncfort.

az európai központi bank új székházának előzetes építési munkálatai 2008 nyarán zajlottak le a grossmarkthalle( nagyvásárcsarnok) telkén.
los trabajos preliminares de la construcción de la nueva sede del banco central europeo( bce) se llevaron a cabo en el solar del grossmarkthalle durante el verano de 2008.