Sie suchten nach: puheenjohtajana (Ungarisch - Spanisch)

sekakomitean puheenjohtajana toimii vuorotellen kummankin sopimuspuolen edustaja.
a sua presidência será exercida alternadamente por cada uma das partes.

väliaikaisen komitean puheenjohtajana toimii sen työjärjestyksen määräysten mukaisesti vuorotellen yhteisön edustaja ja serbian edustaja.
a presidência do comité provisório será exercida rotativamente por um representante da comunidade europeia e por um representante da sérvia, de acordo com as condições a estabelecer no seu regulamento interno.

sekakomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa vuorotellen yhteisössä ja komoreilla, ja sen puheenjohtajana toimii kokousta isännöivä sopimuspuoli.
a comissão mista reúne, pelo menos, uma vez por ano, alternadamente nas comores e na comunidade, sob a presidência da parte anfitriã.

sekakomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa vuoroin yhteisössä vuoroin kap verdessä, ja sen puheenjohtajana toimii kokousta isännöivä osapuoli.
a comissão mista reúne, pelo menos, uma vez por ano, alternadamente em cabo verde e na comunidade, sob a presidência da parte anfitriã.

sekakomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa vuoroin yhteisössä vuoroin kiribatissa tai jossakin osapuolten sopimassa muussa paikassa, ja sen puheenjohtajana toimii kokousta isännöivä osapuoli.
a comissão mista reúne, em princípio, uma vez por ano, alternadamente na comunidade e em quiribati ou em qualquer outro local acordado entre as partes, sob a presidência da parte anfitriã.

jos osapuoli katsoo, että välimiespaneelin puheenjohtaja ei noudata 18 artiklassa tarkoitettujen menettelysääntöjen mukaisia vaatimuksia, asia siirretään jollekin toiselle niiden välimiesten joukosta, jotka on valittu toimimaan puheenjohtajana, siten, että väliaikaisen komitean puheenjohtaja tai tämän valtuuttama henkilö valitsee kyseisen henkilön arvalla kummankin osapuolen edustajan läsnäollessa, ellei osapuolten kesken toisin sovita.
se uma parte considera que o presidente do painel de arbitragem não obedece ao código de conduta referido no artigo 18.o, a questão será submetida a um dos restantes membros do conjunto de árbitros seleccionados para desempenhar a função de presidente, sendo o seu nome tirado à sorte pelo presidente do comité provisório, ou pelo seu delegado, na presença de um representante de cada uma das partes, a menos as partes cheguem a um acordo sobre um outro procedimento.