Sie suchten nach: spárga (Ungarisch - Spanisch)

spárga
espárragos

| spárga |
| espargo |

közönséges spárga
espárrago

1.200 | spárga: | | | | | | |
1.200 | espargos: | | | | | | |

spárga, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
espárragos preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar

zöldbab, spárga, rebarbara, évelő díszfaiskolai növények, földieper, komló”
judías, espárragos, ruibarbo, viveros de plantas ornamentales, fresas, lúpulo»

homogenizált spárga, sárgarépa és zöldségkeverék, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
espárragos, zanahorias y mezclas de hortalizas homogeneizados, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar

az asparagus officinalis gyökérkivonat a spárga (asparagus officinalis, liliaceae) gyökeréből nyert kivonat
extracto de raíz de espárrago, asparagus officinalis, liliaceae acondicionador de la piel

az asparagus officinalis kivonat a spárga (asparagus officinalis, liliaceae) felső részéből és szárából nyert kivonat
extracto de sumidad y tallo de espárrago , asparagus officinalis, liliaceae

az ágazatban általános gyakorlat az, hogy a csomagolás előtt jeges vízbe helyezik a spárga fehér hajtásait, hogy megelőzzék azok rózsaszín elszíneződését.
es práctica común en el sector sumergir los turiones de espárragos blancos en agua helada antes de envasarlos para evitar que adquieran una coloración rosa.

spárga, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, más, mint a 2006. sz. alatti termékek:
espárragos preparados o conservados, excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelar, con excepción de los productos de la partida 2006:

e módosítások lehetővé teszik, hogy a vékony zöld spárgát és a "triguero" spárgát a többi spárga értékesítési feltételeivel megegyező módon forgalmazzák.
estas modificaciones permitirán que los espárragos verdes finos y los de tipo "triguero" se comercialicen en las mismas condiciones que los demás espárragos.

(2) a spárga méretezési rendszerét egyszerűsíteni kell, hogy megfeleljen a megváltozott termelési és a forgalmazási feltételeknek, különös tekintettel az új nagykereskedelmi és fogyasztói követelményekre.
(2) es conveniente simplificar el sistema de calibrado de los espárragos para hacerlo compatible con la evolución de las condiciones de producción y comercialización y, en particular, con las necesidades de los mercados mayoristas y del consumidor.

az egyszerűsítés során el kell hagyni a spárga maximális hosszúságát előíró rendelkezéseket, lazítani kell az átmérővel kapcsolatos feltételeket a spárga mérettáblázatában, és 3 mm-re kell csökkenteni a zöld és a lilászöld spárga minimális átmérőjét.
tal simplificación exige flexibilizar el cuadro de calibrado por el diámetro aplicable a este producto, así como reducir a 3 mm el diámetro mínimo de los espárragos verdes y verde-morados.

a 2377/1999/ek rendelet [2] megállapítja a spárgára vonatkozó forgalmazási előírást.
el reglamento (ce) no 2377/1999 de la comisión [2] establece las normas de comercialización de los espárragos.