Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
az shbg szérumkoncentrációját befolyásolja az egyidejű ösztrogénterápia alkalmazásának módja.
la concentración sérica de la shbg se ve influida por de la vía de administración del tratamiento estrogénico concomitante.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
az inzulin maximális szérumkoncentrációját a beadást követő 6– 8 órán belül éri el.
la concentración máxima en suero se presenta entre 6 y 8 horas después de la administración.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a reyataz és a ritonavir kombináció a cyp3a4 enzim gátlása következtében megemelheti a verapamil szérumkoncentrációját..
concentraciones de estos antiarrítmicos pueden incrementarse
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nevirapin: a nevirapin többi proteázgátlóra gyakorolt hatása és a rendelkezésre álló korlátozott mennyiségű adat arra utal, hogy a nevirapin csökkentheti az amprenavir szérumkoncentrációját.
el efecto de nevirapina sobre otros inhibidores de la proteasa y las limitadas evidencias disponibles, sugieren que nevirapina puede disminuir las concentraciones séricas de amprenavir.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
együttes alkalmazásuk során a teofillin szérumkoncentrációját ellenőrizni kell és a teofillin adagját szükség szerint csökkenteni kell (lásd 4. 4 pont).
durante el uso concomitante, debe controlarse la concentración sérica de teofilina y ajustar su dosis según sea necesario (ver sección 4.4).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
orális fogamzásgátlók egészséges embereken végzett klinikai vizsgálatokban a zonegran steady- state adagolásban nem befolyásolta a kombinált orális fogamzásgátlók etinil- ösztradiol vagy noretiszteron komponensének szérumkoncentrációját.
anticonceptivos orales en estudios clínicos con sujetos sanos, la administración en estado estacionario con zonegran no afectó a las concentraciones séricas del etinilestradiol ni de la noretisterona en un anticonceptivo oral combinado.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
az etorikoxib gátolja az emberi szulfotranszferáz- aktivitást, különösen a sult1e1 enzim aktivitását, és kimutatták, hogy növeli az etinil- ösztradiol szérumkoncentrációját.
etoricoxib es un inhibidor de la actividad de la sulfotransferasa humana, particularmente la sult1e1, y se ha demostrado que aumenta las concentraciones séricas de etinilestradiol.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
29 kalciumcsatorna- blokkolók: az amprenavir megnövelheti a kalciumcsatoran- blokkolók, így az amlodipin, diltiazem, felodipin, izradipin, nikardipin, nifedipin, nimodipin, nizoldipin és verapamil szérumkoncentrációját, ami ezen szerek hatásának és toxicitásának fokozódását eredményezheti.
bloqueantes de los canales del calcio: las concentraciones en suero de bloqueantes de canales de calcio tales como amlodipino, diltiazem, felodipino, isradipino, nicardipino, nifedipino, nimodipino, nisoldipino y verapamilo pueden verse aumentadas por acción de amprenavir, lo cual podría incrementar la actividad y toxicidad de estos fármacos.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: