Sie suchten nach: tilintarkastustuomioistuimen (Ungarisch - Spanisch)

varainhoitovuotta 2004 koskevat tilintarkastustuomioistuimen huomautukset
observações do tribunal de contas relativas ao exercício de 2004

tulkkausmenot (tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 5/2005)
despesas de interpretação (relatório especial 5/2005 do tribunal de contas)

ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta sekä toimielinten vastaukset [2],
tendo em conta o relatório anual do tribunal de contas relativo à execução do orçamento, acompanhado das respostas das instituições [2],

ottaa huomioon euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 2004 sekä toimielinten vastaukset [2],
tendo em conta o relatório anual do tribunal de contas relativo ao exercício de 2004, acompanhado das respostas das instituições [2],

huomauttaa, että tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomusta nro 5/2005 käsitellään tarkemmin siitä annetussa päätöslauselmassa;
chama a atenção para uma resolução especial que tratará de forma circunstanciada o relatório especial 5/2005 do tribunal de contas;

kaikissa tuen toteuttamisesta syntyneissä sopimuksissa on varmistettava 3 kohdassa säädetyt komission ja tilintarkastustuomioistuimen oikeudet sopimusten soveltamisen aikana ja sen jälkeen.
todos os contratos resultantes da implementação da assistência devem garantir os direitos da comissão e do tribunal de contas previstos no n.o 3, durante e após a execução dos contratos.

kaikissa tuensaajien kanssa tehtävissä sopimuksissa on määrättävä erikseen komission ja tilintarkastustuomioistuimen valtuudesta tarkastaa kaikkien yhteisöiltä varoja saaneiden toimeksisaajien ja alihankkijoiden tili, joko asiakirjojen perusteella tai paikalla tehtävin tarkastuksin.
todos os acordos com os beneficiários devem prever expressamente o poder de auditoria da comissão e do tribunal de contas, numa base documental e no local, em relação a todos os contratantes e subcontratantes que tenham recebido fundos comunitários.

on tyytyväinen euroopan tilintarkastustuomioistuimen toteuttamaan ylimääräiseen tilintarkastuskertomukseen, joka koski parlamentin wic- ja sdm-rakennusten vuokrausta, ja hyväksyy sen päätelmät;
regozija-se com a auditoria adicional efectuada pelo tribunal de contas relativa ao arrendamento dos edifícios wic e sdm pelo parlamento, e subscreve as suas conclusões;

tilintarkastustuomioistuin | 642 | 135 | 601 | 135 |
tribunal de contas | 642 | 135 | 601 | 135 |