Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
trombocitopénia, leukopénia
trastornos del metabolismo y de la nutrición
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia).
recuento bajo de plaquetas en la sangre (trombocitopenia).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heparin által kiváltott trombocitopénia vizsgálat
prueba de trombocitopenia inducida por heparina
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- a vérlemezkék számának csökkenése (trombocitopénia)
- reducción de las plaquetas en sangre (trombocitopenia)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
trombocitopénia, leukopénia anyagcsere és táplálkozási betegségek:
trastornos del metabolismo y de la nutrición: gota.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nagyon ritka: trombocitopénia (a vérlemezkék számának alacsony értéke)
muy raro: trombocitopenia (niveles bajos de plaquetas en sangre)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fokozott hajlama lehet a fertőzésekre is. • alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia).
usted tiene también una mayor probabilidad de sufrir infecciones. • recuento bajo de plaquetas en la sangre (trombocitopenia).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ha abbahagyja az nplate alkalmazását, az alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia) valószínűleg kiújul.
si deja de utilizar nplate es probable que vuelva a presentar un recuento de plaquetas bajo (trombocitopenia).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- ha gyermeke vérzési rendellenességekben (pl. hemofília, trombocitopénia) szenved, az injekciót
- si su hijo presenta trastornos hemorrágicos tales como hemofilia o trombocitopenia, deben tomarse
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ha abbahagyja az nplate alkalmazását, az alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia) • valószínűleg kiújul.
• si deja de tomar nplate es probable que vuelva a tener un recuento bajo de plaquetas (trombocitopenia).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- kóros vérkép (csökkent vérsejtszám [pancitopénia]); csökkent vérlemezkeszám (trombocitopénia);
- resultados anómalos en los análisis de sangre (reducción del número de células sanguíneas
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bizonyos típusú fehérvérsejtek számának megnövekedése a vérben (eozinofília) és a vérlemezkék számának csökkenése (trombocitopénia)
incremento del número de cierto tipo de glóbulos blancos en la sangre (eosinofilia) y descenso del número de plaquetas (trombocitopenia)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vérszegénység, a fehérvérsejtek számának csökkenése (leukopénia) és a véralvadáshoz szükséges vérlemezkék számának csökkenése (trombocitopénia)
disminución del número de células sanguíneas (anemia), del número de glóbulos blancos (leucopenia) y del número de células sanguíneas necesarias para la coagulación (trombocitopenia)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lymphadenopathi anémia, vérképzőszervi és trombocitopénia, a nyirokrendszeri leukopénia betegségek és tünetek anafilaxiás immunrendszeri reakciók betegségek és tünetek hipertireózis, endokrin hipotireózis, betegségek és pajzsmirigy tünetek működési zavar megemelkedett anyagcsere és vér triglicerid táplálkozási szint betegségek és anorexia tünetek pszichiátriai
trastornos de la sangre y del sistema linfático trastornos del sistema inmunológico
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
a ritka mellékhatások a következők: zsibbadás vagy bizsergő érzés, akaratlan izomrángások vagy átmeneti trombocitopénia (alacsony vérlemezkeszám a vérben, ami vérzést vagy véraláfutást okozhat).
los efectos adversos raros incluyen: sensaciones de entumecimiento y hormigueo, contracciones musculares involuntarias o trombocitopenia transitoria (un bajo número de plaquetas en la sangre que puede dar como resultado hemorragias o cardenales).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
felsőlégúti fertőzések (pl. torokfájás, arcüreggyulladás, közönséges megfázás), húgyúti fertőzés, növekedés bizonyos fehérvérsejtek számában (eozinofília), csökkent vörösvértesszám (anémia), alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia), súlyos allergiás reakciók (pl. túlérzékenység, anafilaxiás reakció, gyógyszer okozta kiütés), magas káliumszint, lassú szívverés (bradikardia), gyomorrontás, ekczéma, íngyulladás, károsodott veseműködés, az akut veseelégtelenséget is beleértve, gyengeség, csökkent hemoglobin (vérfehérje) - szint a telmizartán hatástalansága.
infección del tracto respiratorio superior (p. ej. dolor de garganta, inflamación de los senos paranasales, resfriado común), infecciones del tracto urinario; aumento de ciertas células blancas de la sangre (eosinofilia), deficiencia de células rojas de la sangre (anemia), bajo recuento de plaquetas (trombocitopenia); reacciones alérgicas graves (p. ej. hipersensibilidad, reacciones anafilácticas, erupción por medicamentos); niveles altos de potasio; ritmo lento del corazón (bradicardia); molestias de estómago; eczema (un trastorno de la piel); inflamación de los tendones; alteración en el funcionamiento del riñón incluyendo fallo renal agudo; debilidad; disminución de la hemoglobina (una proteína de la sangre), ineficacia de telmisartán.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität: