Sie suchten nach: visszaforgatásra (Ungarisch - Spanisch)

visszaforgatásra felhasználható.
pueden ser reciclados.

visszaforgatásra nem felhasználható , az nkb részére visszaküldendő .
no serán reciclados sino devueltos al bcn .

-- információk a visszaforgatásra használt gépekről és atm-ekről;
-- información sobre máquinas utilizadas para el reciclaje y cajeros automáticos;

számlatulajdonos részére jóváírandó visszaforgatásra nem felhasználható, az nkb részére visszaküldendő.
se abonan al titular de la cuenta. no pueden recircularse y se devuelven al bcn.

2.6 a visszaforgatÁsra hasznÁlt bankjegyvizsgÁlÓ berendezÉsek kÖzÖs , nkb-s bevizsgÁlÁsa
2.6 pruebas comunes de los bcn para comprobar el funcionamiento de las mÁquinas de tratamiento de billetes utilizadas para el reciclaje

Átmeneti rendszer a bankjegy-visszaforgatásra vonatkozó feltételrendszernek az új részt vevő tagállamokban való gyakorlati alkalmazására
régimen transitorio para la aplicación del marco para el reciclaje de los billetes en los nuevos estados miembros participantes

adatgyűjtés a hitelintézetektől és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetektől a bankjegy-visszaforgatásra vonatkozó feltételrendszer alapján
requerimientos de recopilación de datos de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo de conformidad con el marco para el reciclaje de billetes

a gép által elvégzett valamennyi valódiság - és forgalomképességi vizsgálat pozitív ered ­ ménnyel járt visszaforgatásra felhasználható .
4b billetes en euros identificados como auténticos y no aptos todas las comprobaciones de autenticidad efectuadas por la máquina dan resultados posi ­ tivos .

ekb adatgyűjtés a hitelintézetektől és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetektől a bankjegy-visszaforgatásra vonatkozó feltételrendszer alapján 2006 .
los datos del primer y segundo semestre se facilitarán al bcn respectivo dentro de los dos meses siguientes al período de referencia correspondiente ( es decir , a final de febrero y final de agosto ) .

10 ekb az eurobankjegyek visszaforgatása 2005.
bce reciclaje de billetes en euros enero 2005 11