Sie suchten nach: elfoglalni (Ungarisch - Tschechisch)

először ezeket az üléseket kell elfoglalni.
tato sedadla musí být obsazována přednostně.

sikerült legalább a tábla% 1 százalékát elfoglalni.
Úspěšně jste vyčistil více než% 1% desky.

de nem bírták elfoglalni manassénak fiai ezeket a városokat, és sikerült a kananeusnak ott maradni azon a földön.
ale synové manassesovi nemohli vypléniti obyvatelů těch měst; protož směleji počal kananejský bydliti v zemi té.

ezzel szemben egy nyilvánosan is hozzáférhető piackutatás [7] kiemeli, hogy a bőrcipők továbbra is erős piaci pozíciót fognak elfoglalni.
veřejně dostupná tržní studie [8] ale naopak zdůrazňuje, že usňová obuv bude mít na trhu nadále silné postavení.

mikor józsué megvénhedett és igen megidõsödött vala, monda az Úr néki: te megvénhedtél, igen megidõsödtél, pedig még igen sok föld maradt elfoglalni való.
jozue pak již byl starý a sešlý věkem. i řekl jemu hospodin: tys se již sstaral, a jsi sešlého věku, země pak zůstává velmi mnoho k opanování.

mikor az Úr, az izráel istene [maga] ûzte ki az emoreusokat az õ népe, az izráel elõl, most te akarnád ezt elfoglalni?
když tedy hospodin bůh izraelský vyhladil amorejského od tváři lidu svého izraelského, proč ty chceš panovati nad ním?

európa világelső a hullámenergia-technológia területén.És mivel több európai ország is befektet a kutatásba ésafejlesztésbe vagy demonstrációs projektekbe, az eu bizonyosan erős pozíciót fog elfoglalni a versenyben, mirekialakul a technológia kereskedelmi piaca.
evropa je světovým lídrem v technologii zpracováníenergie vln. a vzhledem k tomu, že některé evropskézemě investují do výzkumu a vývoje nebo dodemonstračních projektů, eu by měla mít dobroukonkurenční pozici, až se vytvoří komerční trh protutotechnologii.

a tagállamok biztosítják, hogy a megjelölt gépjárművekben utazó és biztonsági övvel ellátott üléseket elfoglaló, 12 éven aluli gyermekeket és 150 cm-nél alacsonyabb személyeket egy jóváhagyott utasbiztonsági rendszer biztosítja, amely alkalmazkodik a gyermek magasságához és súlyához. először ezeket az üléseket kell elfoglalni.
Členské státy zajistí, aby děti mladší 12 let a menší než 150 cm, které cestují ve vozidlech na sedadlech vybavených pásy, byly zabezpečeny schválenými zádržnými systémy vhodnými pro jejich výšku a hmotnost. tato sedadla musí být obsazována přednostně.