Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
az adag a tárcsa bármely irányba történő elforgatásával korrigálható.
dávku lze upravit otočením dávkovače oběma směry.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
az adagológomb elforgatásával állítsa a dózisbeállító pecket az előírt gyógyszeradagnak megfelelő skálaosztásra.
otáčejte dávkovacím tlačítkem až do chvíle, než bude vaše předepsaná velikost dávky v jedné linii s indikátorem dávky.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Állítson be 2 egységet az adagbeállító óramutató járásával megegyez irányba történ • elforgatásával.
abyste zabránili vpíchnutí vzduchu a zajistili správné dávkování, postupujte dle dále uvedených pokyn. • nastavte 2 jednotky oto ením voli e dávky ve sm ru hodinových ru i ek. • držte protaphane innolet jehlou nahoru a n kolikrát jemn poklepejte prstem na zásobní vložku.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
a fecskendő dugattyúján levő zárógyűrű negyedfordulatnyi elforgatásával a gyűrű kinyílik és a kívánt testtömeg- jelöléshez beállítható.
pro správné dávkování firokoxibu odjistěte rýhovaný kruh stříkačky otočením o ¼ a sjeďte rýhovaným pístem tak, že je na předepsaném označení hmotnosti koně.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
az adag az adagbeállító bármely irányba történő elforgatásával akár felfelé, akár lefelé korrigálható amíg a mutatónál a helyes adag meg nem jelenik.
dávku lze zmenšit nebo zvětšit otáčením voliče dávky příslušným směrem tak, aby správná dávka byla proti značce v okénku ukazatele dávky.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Állítsa be a beadandó egységek számát az adagbeállító óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával (2. kép).
nastavte požadovaný počet jednotek otočením dávkovače ve směru hodinových ručiček (obrázek 2).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
110 Állítsa be a beadandó egységek számát az adagbeállító óramutató járásával megegyez • irányba történ elforgatásával (2. kép).
nepoužívejte pro m ení své dávky inzulinu stupnici ukazatele zbývajícího množství inzulinu. • p i nastavení každé jednotky uslyšíte cvaknutí.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
a tompított fény elforgatásával vagy a világos-sötét határvonal csúcsában lévő töréspont vízszintes eltolásával állítják elő, a méréseket a teljes fényszórószerelvény például goniométer segítségével történő, újbóli vízszintes beállítása után kell végrehajtani;
otáčením potkávacího světla nebo vodorovným posunem zlomu rozhraní, provede se měření poté, co se celá sestava světlometu znovu zaměří vodorovně, například pomocí úhloměru;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kép & elforgatása 180 fokkal
rotovat obrázek o & 180 stupňů
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung