Sie suchten nach: gázszivárgás (Ungarisch - Tschechisch)

a gázelemző és mintavételi rendszerben nem lehet semmiféle gázszivárgás.
systém musí být plynotěsný.

a berendezéseket úgy kell kialakítani, hogy a gázszivárgás mértéke ne okozzon veszélyhelyzetet.
spotřebiče musí být konstruovány tak, aby množství unikajícího paliva nebylo nebezpečné.

a háztartási célú gázrendszereknek páraelszívó rendszerrel kell rendelkezniük, és úgy kell azokat kialakítani és beépíteni, hogy elkerülhető legyen a gázszivárgás és a robbanásveszély, és hogy a szivárgás ellenőrizhető legyen.
plynové soustavy pro obytné účely jsou typu s odvodem par a zplodin a jsou navrženy a instalovány tak, aby se zabránilo úniku plynu a nebezpečí výbuchu a aby bylo možno testovat jejich těsnost.

1. kifejezi legmélyebb együttérzését az elhunytak hozzátartozói, illetve azok felé, akik továbbra is a gázszivárgás hatásainak vannak kitéve, valamint felhív az áldozatok megfelelőbb kártalanítására, illetve kezelésére;
1. vyjadřuje upřímnou soustrast příbuzným zesnulých a těm, kteří dodnes trpí následky účinku plynu, a vyzývá k lepšímu odškodnění a léčení obětí;

c. mivel az ezt követő 2-3 napon több mint 7000 ember halt meg, míg a sérültek száma ezt jóval meghaladta, és mivel az elmúlt 20 évben becslések szerint 15-30 ezer ember halt bele a gázszivárgással kapcsolatos betegségekbe; a madhya pradesh-i kormány bhopali gázsegély-és helyreállítási osztálya 2003-as éves jelentése kimutatta, hogy 2003 októberére 15248 haláleset miatt és 554895 sérülés vagy rokkantság esetében nyújtottak be kártérítést,
c. vzhledem k tomu, že během následujících 2 až 3 dnů zahynulo více než 7000 lidí a mnoho dalších bylo zraněno a že se odhaduje, že za posledních 20 let zemřelo na onemocnění související se zasažením plynem 15 až 30 tisíc lidí; že ve výroční zprávě ministerstva pro obnovu a pomoc obětem plynu státu madhya pradesh za rok 2003 se uvádí, že do října 2003 bylo vyplaceno odškodnění v 15248 případech úmrtí a 554895 případech poškození zdraví nebo zdravotního postižení,