Sie suchten nach: konkolyt (Ungarisch - Tschechisch)

a miképen azért összegyûjtik a konkolyt és megégetik: akképen lesz a világnak végén.
protož jakož vytrhávají koukol a ohněm spalují, takť bude při skonání světa tohoto.

de mikor az emberek alusznak vala, eljöve az õ ellensége és konkolyt vete a búza közé, és elméne.
když pak lidé zesnuli, přišel nepřítel jeho a nasál koukole mezi pšenici a odšel.

Õ pedig monda: nem. mert a mikor összeszeditek a konkolyt, azzal együtt netalán a búzát is kiszaggatjátok.
on pak odpověděl: nikoli, abyste trhajíce koukol, spolu s ním nevytrhali pšenice.

az ellenség pedig, a ki a konkolyt vetette, az ördög; az aratás pedig a világ vége; az aratók pedig az angyalok.
a nepřítel, kterýž jej rozsívá, jestiť ďábel, ale žeň jest skonání světa, a ženci jsou andělé.

búza helyett tövis teremjen és árpa helyett konkoly! itt végzõdnek a jób beszédei.
to pšenice nechť vzejde trní, a místo ječmene koukol. [ (job 31:41) skonávají se slova jobova. ]