Sie suchten nach: nyilvánvaló (Ungarisch - Tschechisch)

nyilvánvaló halál
zřejmá smrt

nyilvánvaló tévedések helyesbítése
oprava zjevných chyb

gyenge (nyilvánvaló hibák)
Špatný (zjevné vady)

a nyilvánvaló hibák helyesbítése
oprava zjevných chyb

b) nyilvánvaló közösségi fogyasztás
b) zřejmá spotřeba společenství

d) nyilvánvaló értékelésbeli tévedés;
d) zjevný omyl při hodnocení,

nyilvánvaló, meg nem javított károsodások
jasně viditelné neopravené závady

jó [2]nincs nyilvánvaló hibája
dobrý [2]bez zjevných vad

között nincs nyilvánvaló összefüggés. rké
pacientům ve studiích i, ii a iii byly v různých časových okamžicích prováděny testy na přítomnost př

nyilvánvaló közösségi fogyasztás az eu 14 országában
zřejmá spotřeba v eu 14

ez csak néhány évvel később lett nyilvánvaló.
to se jasně ukázalo až o několik let později.

d) nyilvánvaló közösségi fogyasztás az eu 14 országában
d) zřejmá spotřeba v eu 14

az intézményekkel szembenalkalmazott kettős mérceoka eléggé nyilvánvaló.
dêvod tohoto dvojího institucionálníhostandardubyl zcela zãejmý.

válaszai zavarosak voltak, és nyilvánvaló ellentmondásokat tartalmaztak.
76 — bod 34 stanoviska ve věci, v níž byl vydán rozsudek dne 14. dubna 2005, belgie v. komise (c-110/03, sb. rozh. s. i-2801).

a növekedés részben betudható a nyersanyagár nyilvánvaló emelkedésének.
Částečně bylo možno nárůst přičíst zřejmému růstu cen surovin.

bizottsÁg kontra salzgitter és gondossági kötelezettségének nyilvánvaló megsértése.
komise v. salzgitter nečinná a jasně porušila svou povinnost řádné péče.

-próbaidős tisztviselő elbocsátása munkájának nyilvánvaló elégtelensége esetén,
-úředníky ve zkušební době, kteří jsou propuštěni pro zjevně neuspokojivý pracovní výkon,

a harmadik jogalap nyilvánvaló mérlegelési hibákra alapozott második részéről
k druhé části třetího žalobního důvodu, vycházející ze zjevně nesprávných posouzení

a tvdanmark szerint a tv2 zulu nyilvánvaló hibát szemléltet.
podle tvdanmark je tv zulu ilustrací evidentní chyby.

-munkájuk nyilvánvaló elégtelensége miatt felmentett próbaidős tisztviselők végkielégítése,
-odškodného pro úředníka ve zkušební době, který je propuštěn pro zjevně neuspokojivý pracovní výkon,