Sie suchten nach: tasoitustoimenpiteitä (Ungarisch - Tschechisch)

tämän artiklan määräykset eivät estä yhteisöä tai serbiaa toteuttamasta gatt 1994 -sopimuksen ja tukia ja tasoitustoimenpiteitä koskevan wto-sopimuksen sekä asiaa koskevan sisäisen lainsäädännön mukaisia tasoitustoimenpiteitä, eivätkä ne millään tavoin vaikuta tällaisten toimenpiteiden toteuttamiseen.
tento článek se nijak nedotýká ani neovlivňuje přijímání vyrovnávacích opatření společenstvím nebo srbskem v souladu s gatt z roku 1994 a dohodou wto o subvencích a vyrovnávacích opatřeních nebo souvisejícími vnitřními právními předpisy.

jos osapuoli toteaa, että sen ja toisen osapuolen välisessä kaupassa harjoitetaan polkumyyntiä ja/tai myönnetään tasoittavia tukia, se voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet tämän käytännön torjumiseksi gatt 1994 -sopimuksen vi artiklan soveltamista koskevan wto-sopimuksen, tukia ja tasoitustoimenpiteitä koskevan wto-sopimuksen ja asiaa koskevan sisäisen lainsäädäntönsä mukaisesti.
pokud jedna ze smluvních stran zjistí, že v obchodu s druhou stranou dochází k dumpingu nebo napadnutelnému subvencování, může přijmout vhodná protiopatření v souladu s dohodou wto o provádění článku vi dohody gatt z roku 1994 nebo s dohodou wto o subvencích a vyrovnávacích opatřeních a se svými souvisejícími vnitrostátními právními předpisy.